1
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Based on a true story.
2
00:03:08,700 --> 00:03:11,300
Thank you, and welcome to "Tell the Truth."
3
00:03:11,400 --> 00:03:15,700
Our first guest was
the most scandalous impostor-
4
00:03:15,900 --> 00:03:19,900
-we have had in this program.
You will see.
5
00:03:20,100 --> 00:03:22,500
No. 1, what is your name?
6
00:03:22,800 --> 00:03:24,700
Frank William Abagnale.
7
00:03:24,900 --> 00:03:28,200
No. 2?
-Frank William Abagnale.
8
00:03:28,400 --> 00:03:31,600
No. 3?
-Frank William Abagnale.
9
00:03:32,000 --> 00:03:34,600
From 1964 to 1967-
10
00:03:34,700 --> 00:03:38,600
-I successfully pretended to be a pilot in Pan Am,-
11
00:03:39,000 --> 00:03:41,600
-and fly over 3 million km for free.
12
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
During that period I was also�-
13
00:03:43,100 --> 00:03:46,800
-head of department in paediatrics,-
14
00:03:47,100 --> 00:03:50,400
-and assistant public prosecutor
in the state of Louisiana.
15
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
When I was caught,-
16
00:03:52,400 --> 00:03:56,600
-I was considered the youngest in history
and most v�crazy swindlers.
17
00:03:56,800 --> 00:03:59,900
I had raised fake checks
for nearly $4 million-
18
00:04:00,100 --> 00:04:03,100
-in 26 countries and all US states.
19
00:04:03,300 --> 00:04:06,400
And I did all this before I turned 19.
20
00:04:07,100 --> 00:04:10,000
My name is Frank William Abagnale.
21
00:04:14,500 --> 00:04:17,100
For the first time he has to tell the truth.
22
00:04:17,300 --> 00:04:19,300
We let Kitty start the interrogation.
23
00:04:19,500 --> 00:04:24,200
No. 1: You are clearly intelligent.
With your extensive talent,-
24
00:04:24,600 --> 00:04:27,700
-why not choose an honest profession?
25
00:04:28,000 --> 00:04:30,100
It was about money.
26
00:04:30,200 --> 00:04:34,700
These careers were the best
to get the money I needed.
27
00:04:34,900 --> 00:04:38,600
I understand. No. 2, this is fascinating.
28
00:04:39,000 --> 00:04:41,400
Who finally grabbed you?
29
00:04:42,400 --> 00:04:44,300
His name was Carl Hanratty.
30
00:04:47,800 --> 00:04:49,100
Cock ratty. Carl Hanratty.
31
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
I am-
32
00:04:54,800 --> 00:04:56,200
-Carl Hanratty.
33
00:04:56,200 --> 00:04:59,700
I represent the FBI,
from the United States of America.
34
00:05:02,400 --> 00:05:05,600
My order is to visit Abagnale,
the American prisoner.
35
00:05:07,200 --> 00:05:09,900
Marseille, France - Christmas Eve 1969.
36
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
Sit here.
37
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
They don't open the door.
38
00:05:40,500 --> 00:05:42,300
They don't give him-
39
00:05:43,400 --> 00:05:45,600
-something through the hole.
40
00:05:57,800 --> 00:05:58,900
My God.
41
00:06:19,300 --> 00:06:22,300
I have a bit of a cold myself.
42
00:06:22,500 --> 00:06:25,300
I will read the disclosure rules-
43
00:06:25,500 --> 00:06:28,200
- from the Human Rights Court.
44
00:06:29,900 --> 00:06:33,000
"Extradition is granted
on the occasion of offences..."
45
00:06:33,200 --> 00:06:35,800
help me
46
00:06:37,300 --> 00:06:38,500
help me
47
00:06:39,800 --> 00:06:42,200
Frank, hold up.
48
00:06:43,000 --> 00:06:44,200
help me
49
00:06:45,600 --> 00:06:48,800
You don't think you can fool me?
50
00:06:50,700 --> 00:06:53,700
16 pages to read, listen.
51
00:06:53,900 --> 00:06:57,000
"If the extradition request includes-"
52
00:06:57,200 --> 00:07:01,200
"-several criminal offenses according to
the law of the requesting country…”
53
00:07:02,300 --> 00:07:03,400
Frank?
54
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
Damn it!
55
00:07:09,200 --> 00:07:12,300
Get a doctor!
56
00:07:12,600 --> 00:07:14,600
Doctor! Immediately!
57
00:07:14,700 --> 00:07:17,200
Take it easy, we'll take you to a doctor.
58
00:07:21,800 --> 00:07:25,200
Do you hear? Don't be afraid.
I'll take you home tomorrow.
59
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
Home tomorrow, Frank.
60
00:07:31,200 --> 00:07:33,700
What are you doing?
-Washes away lice.
61
00:07:33,900 --> 00:07:37,000
He has to go to America, he needs a doctor.
62
00:07:37,200 --> 00:07:39,200
The doctor will come tomorrow.
63
00:07:39,400 --> 00:07:42,600
I have struggled too long to lose this.
64
00:07:42,900 --> 00:07:45,600
If he is, I hold you responsible.
65
00:08:42,100 --> 00:08:43,600
Well, Carl.
66
00:08:44,100 --> 00:08:45,600
We're going home.
67
00:08:47,100 --> 00:08:51,500
New Rochelle Rotary Club was started in 1919.
68
00:08:52,400 --> 00:08:54,100
In all the �pure-
69
00:08:54,200 --> 00:08:57,500
-are only a handful of worthy gentlemen-
70
00:08:57,800 --> 00:09:00,000
- been granted lifetime membership.
71
00:09:00,900 --> 00:09:04,900
It is an honor-
72
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
- which has become 57 people involved.
73
00:09:07,400 --> 00:09:09,500
Tonight we make it 58.
74
00:09:10,400 --> 00:09:12,100
Get up,-
75
00:09:12,300 --> 00:09:16,600
-and let me introduce my good friend,
a man who takes care of our sharp-
76
00:09:17,300 --> 00:09:19,000
-pencils and well-filled pens.
77
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
Frank William Abagnale.
78
00:09:30,400 --> 00:09:33,000
6 years earlier.
79
00:09:33,700 --> 00:09:36,600
New Rochelle, New York 1963.
80
00:09:41,100 --> 00:09:43,100
I stand humble here-
81
00:09:43,900 --> 00:09:46,700
-together with mayor Robert Wagner-
82
00:09:51,000 --> 00:09:54,200
-and our club chairman, Jack Barnes.
83
00:09:59,100 --> 00:10:02,600
The biggest clean is
� see my loving wife Paula-
84
00:10:05,700 --> 00:10:08,400
- and my son, Frank jr...
85
00:10:08,700 --> 00:10:09,900
Come on, Frank
86
00:10:15,900 --> 00:10:18,000
...in the first row.
87
00:10:22,800 --> 00:10:26,200
Two little mice fell into a sweet raft.
88
00:10:27,200 --> 00:10:30,800
The first soon gave up and drowned.
89
00:10:32,000 --> 00:10:33,700
The other mouse-
90
00:10:34,500 --> 00:10:35,600
-wouldn't give up.
91
00:10:35,700 --> 00:10:37,900
It fought so hard-
92
00:10:38,100 --> 00:10:41,200
-that in the end it churned the cream into butter,-
93
00:10:41,400 --> 00:10:43,000
-and climbed out.
94
00:10:43,500 --> 00:10:47,200
Gentlemen... at this moment
I am the last mouse.
95
00:11:05,100 --> 00:11:07,400
You dance better than your father.
96
00:11:07,600 --> 00:11:09,300
Are you listening, dad?
97
00:11:09,500 --> 00:11:11,800
The girls don't know what's in store for them.
98
00:11:12,000 --> 00:11:14,200
Show him how you danced when we met.
99
00:11:14,300 --> 00:11:15,900
Who remembers well?
100
00:11:16,200 --> 00:11:20,400
The people of the French village
were so happy to see Americans-
101
00:11:20,800 --> 00:11:23,300
- that they put on a show for us.
102
00:11:23,500 --> 00:11:27,100
They got 200 soldiers...
- We know that story
103
00:11:27,300 --> 00:11:29,300
...into the small community hall,-
104
00:11:29,500 --> 00:11:32,400
-and first onto the stage came your mother.
105
00:11:32,600 --> 00:11:34,500
And she began to dance.
106
00:11:35,000 --> 00:11:37,200
Hadn't seen women for months, -
107
00:11:37,300 --> 00:11:40,900
-and here was this blonde angel.
108
00:11:41,200 --> 00:11:42,800
Blonde sex bomb.
109
00:11:44,900 --> 00:11:47,700
The men literally held their breath.
110
00:11:47,800 --> 00:11:50,700
Hold your breath.
111
00:11:52,700 --> 00:11:54,400
I said to my comrades:
112
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
"I'm not leaving France without her."
113
00:11:57,200 --> 00:11:58,600
And I didn't.
114
00:11:58,800 --> 00:12:00,200
You didn't do that.
115
00:12:00,900 --> 00:12:02,100
I didn't do that.
116
00:12:02,800 --> 00:12:04,900
Heck! The carpet!
117
00:12:05,700 --> 00:12:07,300
That's not true!
118
00:12:07,500 --> 00:12:08,400
Forget it.
119
00:12:08,500 --> 00:12:10,600
Frankie! Get a towel.
120
00:12:16,900 --> 00:12:18,700
Dance with me, Paula.
121
00:12:29,500 --> 00:12:32,400
When I dance with you, I get into trouble.
122
00:12:46,400 --> 00:12:48,800
Look here, Frank, you must wake up!
123
00:12:48,900 --> 00:12:50,500
Come on.
124
00:12:50,900 --> 00:12:53,500
Frank, wake up.
125
00:12:53,900 --> 00:12:56,200
You don't have to go to school today.
126
00:12:56,400 --> 00:12:59,400
Why? Is it snowing?
-Do you have a black suit?
127
00:12:59,700 --> 00:13:01,600
I fell asleep again.
128
00:13:01,700 --> 00:13:04,800
We have an important meeting in town.
Eat this.
129
00:13:05,200 --> 00:13:06,400
Come on again.
130
00:13:06,500 --> 00:13:09,100
Shut up, please. It is important.
131
00:13:11,900 --> 00:13:15,600
We don't open for half an hour!
132
00:13:18,100 --> 00:13:19,700
What is your name?
133
00:13:19,800 --> 00:13:22,300
Darcy.
- It's a nice name.
134
00:13:22,600 --> 00:13:25,800
I have a problem. I need
a black suit for my son, Frank.
135
00:13:27,700 --> 00:13:31,800
Death in the family.
My father, 85 years old, war hero.
136
00:13:32,400 --> 00:13:35,100
There is a military funeral this afternoon, -
137
00:13:35,300 --> 00:13:38,300
-with overflight and 21-shot salute.
138
00:13:38,700 --> 00:13:41,700
Frank has to borrow a suit for a few hours.
139
00:13:41,900 --> 00:13:44,500
We do not lend suits,
and it's not pretty.
140
00:13:44,600 --> 00:13:47,500
Please, Darcy. Come back.
141
00:13:48,200 --> 00:13:50,700
Darcy, is this yours?
142
00:13:56,400 --> 00:13:58,900
I found it in the parking lot.
143
00:14:01,400 --> 00:14:04,100
It must have slipped down your throat.
144
00:14:06,800 --> 00:14:08,600
Do not drive on the curb.
145
00:14:13,300 --> 00:14:17,200
Go behind the car and hold the door open for me.
146
00:14:28,300 --> 00:14:30,400
And so�?
-Stop smiling.
147
00:14:30,500 --> 00:14:33,600
I enter,
you sit in the front seat and wait.
148
00:14:33,800 --> 00:14:38,000
Do not move the car
even if a policeman fines you.
149
00:14:38,300 --> 00:14:40,100
What's the point of this?
150
00:14:40,100 --> 00:14:42,100
Do you know why the Yankees always win?
151
00:14:42,300 --> 00:14:44,000
Mickey Mantle?
152
00:14:44,200 --> 00:14:47,900
Because the opponents can't take their eyes off
from the suit stripes.
153
00:14:48,100 --> 00:14:51,500
Follow along. Chase Manhattan Bank director-
154
00:14:52,100 --> 00:14:54,900
- opens the door for your father.
155
00:14:57,200 --> 00:14:58,700
Mr. Abagnale,-
156
00:14:59,500 --> 00:15:04,000
-we do not lend money to people who have
something outstanding with the tax authorities.
157
00:15:04,200 --> 00:15:07,300
It is a misunderstanding.
I hired the wrong accountant.
158
00:15:07,600 --> 00:15:09,700
Everyone can make mistakes.
159
00:15:09,900 --> 00:15:12,500
I just need temporary help.
160
00:15:12,700 --> 00:15:15,500
They are being investigated for tax fraud.
161
00:15:15,700 --> 00:15:20,200
The store is a landmark.
I have clients all over New York.
162
00:15:20,800 --> 00:15:23,700
They are not customers here,
we don't know you.
163
00:15:24,000 --> 00:15:26,900
Your local bank will certainly help you.
164
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
It was closed down.
165
00:15:28,700 --> 00:15:30,900
Banks like this made sure of that.
166
00:15:31,100 --> 00:15:35,300
Yes, I made a mistake.
But they are out for blood.
167
00:15:35,500 --> 00:15:39,100
They want to take the store,
they have threatened me with prison.
168
00:15:40,500 --> 00:15:43,100
Is this America?
I'm not a criminal.
169
00:15:43,300 --> 00:15:46,700
I have the travel medal,
I am a Rotary member.
170
00:15:46,900 --> 00:15:50,300
I am asking for help to overcome them.
171
00:15:50,600 --> 00:15:54,700
It is about risk,
not about winning or losing.
172
00:15:55,200 --> 00:15:58,600
You are the world's largest bank. How the hell...
173
00:15:59,700 --> 00:16:01,300
Where is the risk?
174
00:16:06,700 --> 00:16:08,900
That you could let him take the car!
175
00:16:09,100 --> 00:16:12,700
We tricked him.
He paid $500 too much.
176
00:16:13,500 --> 00:16:16,500
Come on, Frank. We will return the suit.
177
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
This place is good.
178
00:16:27,200 --> 00:16:30,300
It is little,
but it will be much less work.
179
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Less work for you.
180
00:17:03,300 --> 00:17:05,100
where is mother
181
00:17:06,100 --> 00:17:07,500
I don't know.
182
00:17:08,100 --> 00:17:11,200
She talked about finding a job.
183
00:17:12,500 --> 00:17:16,000
What will she be?
Shoe seller on a centipede farm?
184
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
What are you doing?
185
00:17:24,600 --> 00:17:26,400
Would you like pancakes?
186
00:17:26,600 --> 00:17:29,700
For dinner?
On my son's 16th birthday?
187
00:17:29,900 --> 00:17:32,200
We don't eat pancakes.
188
00:17:35,400 --> 00:17:38,200
What does that look mean?
Did you think I forgot?
189
00:17:38,400 --> 00:17:41,300
No, I don't think so.
- I have opened an account.
190
00:17:41,600 --> 00:17:43,100
In your name.
191
00:17:43,500 --> 00:17:46,600
I deposited $25,
you can buy what you want.
192
00:17:46,700 --> 00:17:48,800
Don't tell mother.
-No.
193
00:17:49,000 --> 00:17:50,400
Thanks, Dad.
194
00:17:51,900 --> 00:17:54,000
Didn't the bank refuse you a loan?
195
00:17:54,200 --> 00:17:56,400
Yes, everyone said no.
196
00:17:57,100 --> 00:17:58,800
Why open an account there, then?
197
00:17:59,100 --> 00:18:01,800
One day you will want some of them.
198
00:18:02,000 --> 00:18:03,700
A house, a car.
199
00:18:04,100 --> 00:18:06,100
They have all the money.
200
00:18:10,000 --> 00:18:12,200
There are 50 checks there.
201
00:18:12,300 --> 00:18:14,600
That means that from today you are-
202
00:18:17,200 --> 00:18:19,400
-with in their club.
203
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
I'm in the club.
204
00:18:22,700 --> 00:18:24,900
If you have that, you have everything.
205
00:18:25,500 --> 00:18:27,700
My name is there.
206
00:18:29,400 --> 00:18:31,300
Next month.
- Next month!
207
00:18:33,000 --> 00:18:34,400
Next month.
208
00:18:43,600 --> 00:18:45,800
Do you see? It's just a school.
209
00:18:46,500 --> 00:18:48,600
Just like Westbourne.
210
00:18:48,800 --> 00:18:51,500
You said you were going to quit.
211
00:18:55,300 --> 00:18:58,400
You don't need a uniform here.
212
00:18:59,700 --> 00:19:02,200
You can take off your jacket.
213
00:19:02,600 --> 00:19:04,100
I'm used to it.
214
00:19:09,700 --> 00:19:11,200
Excuse me.
215
00:19:11,300 --> 00:19:14,200
Do you know where room 17 French is?
216
00:19:29,100 --> 00:19:30,700
Encyclopedia seller?
217
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
He looks like a temp.
218
00:19:49,100 --> 00:19:50,800
Be quiet!
219
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
My name is Mr. Abagnale!
220
00:19:53,700 --> 00:19:56,800
Abagnale. Not Abagnolee,-
221
00:19:57,000 --> 00:19:59,800
-not Abagnelee. Abagnale.
222
00:20:01,200 --> 00:20:05,300
Can anyone tell me how far you have come?
223
00:20:06,000 --> 00:20:09,300
May I ask again,
I report the whole class.
224
00:20:09,500 --> 00:20:11,000
Sit down!
225
00:20:15,900 --> 00:20:17,400
7th chapter.
226
00:20:17,500 --> 00:20:20,100
Look up the books at chapter 8, -
227
00:20:20,300 --> 00:20:22,100
- so we begin.
228
00:20:23,000 --> 00:20:24,800
What is your name?
-Brad.
229
00:20:25,000 --> 00:20:26,500
Come and stand
230
00:20:26,600 --> 00:20:30,200
-in front of the class, and read conversation no. 5.
231
00:20:45,200 --> 00:20:46,700
They asked me to come.
232
00:20:46,900 --> 00:20:49,700
They needed a substitute for Roberta.
233
00:20:50,000 --> 00:20:52,200
I've come all the way from Dixon.
234
00:20:53,700 --> 00:20:55,600
I always substitute for Roberta.
235
00:20:55,700 --> 00:20:57,800
Excuse me, why aren't you reading?
236
00:20:59,400 --> 00:21:02,700
I will never come again
to Bellarmine-Jefferson!
237
00:21:03,100 --> 00:21:04,800
They can leave the call.
238
00:21:04,900 --> 00:21:07,200
Do they think it's easy for an older lady?
239
00:21:07,400 --> 00:21:10,800
And with the ticket prices? They hitch a ride!
240
00:21:11,100 --> 00:21:12,700
Mr. and Mrs. Abagnale,-
241
00:21:12,700 --> 00:21:15,400
- this does not apply to truancy.
242
00:21:15,600 --> 00:21:18,500
I unfortunately have to say that for a week-
243
00:21:18,800 --> 00:21:22,200
- has Frank taught
Mrs. Glasser's French class.
244
00:21:26,000 --> 00:21:29,600
Your son has betrayed himself
to be substitute teachers.
245
00:21:30,000 --> 00:21:33,200
He has taught the students,
and given homework.
246
00:21:33,900 --> 00:21:36,000
Mrs. Glasser has been ill,-
247
00:21:36,200 --> 00:21:39,200
- there was a misunderstanding with the substitute.
248
00:21:40,400 --> 00:21:43,300
Yesterday the son held their parents' meeting, -
249
00:21:43,500 --> 00:21:45,700
-and he planned an excursion-
250
00:21:45,900 --> 00:21:48,500
-to a French bakery in Trenton.
251
00:21:49,700 --> 00:21:52,000
Do you understand the problem?
252
00:21:53,900 --> 00:21:57,800
I have a message that I have to take time off
5th and 6th hour to go to the doctor.
253
00:21:58,100 --> 00:22:00,500
A moment.
254
00:22:03,000 --> 00:22:05,300
You should fold it.
-What?
255
00:22:06,100 --> 00:22:08,900
The message is fake? Fold it.
256
00:22:09,200 --> 00:22:11,900
There is a message from mother about a doctor's appointment.
257
00:22:12,100 --> 00:22:14,200
But the paper is not folded.
258
00:22:14,300 --> 00:22:16,600
When she gives you notice of exemption,-
259
00:22:16,800 --> 00:22:20,600
- you fold it,
and puts it in his pocket.
260
00:22:21,000 --> 00:22:23,300
If it is real, where is the board?
261
00:22:50,400 --> 00:22:51,800
Mom, I'm home.
262
00:22:54,800 --> 00:22:58,000
Remember Joanna, who I told you about?
263
00:22:58,400 --> 00:23:00,300
I have asked her out.
264
00:23:01,600 --> 00:23:04,500
I think we're going to the prom.
265
00:23:05,700 --> 00:23:08,000
Is this my driver's license?
266
00:23:08,200 --> 00:23:10,700
We only have two bedrooms.
267
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
You remember dad's friend?
268
00:23:14,800 --> 00:23:17,000
Jack Barnes, from the club?
269
00:23:18,400 --> 00:23:20,500
He wanted to meet father.
270
00:23:20,800 --> 00:23:23,200
I have shown him the apartment.
271
00:23:23,400 --> 00:23:26,200
It's very spacious, Paula.
272
00:23:32,000 --> 00:23:33,800
Dad is in the store.
273
00:23:37,100 --> 00:23:40,600
You look more and more like your father.
274
00:23:42,700 --> 00:23:44,900
Thanks for the sandwich.
275
00:23:45,900 --> 00:23:48,000
See you.
-Wait a minute.
276
00:23:53,500 --> 00:23:55,000
Is this yours?
277
00:23:58,000 --> 00:24:00,800
Thank you, Frank. It is the chairman's needle.
278
00:24:02,200 --> 00:24:04,900
If I lose it, I'm out of luck.
279
00:24:10,800 --> 00:24:12,700
See you later.
280
00:24:22,600 --> 00:24:25,800
Are you hungry?
I'll make a sandwich for you.
281
00:24:34,900 --> 00:24:37,900
Jack wanted to talk business.
282
00:24:39,300 --> 00:24:42,800
He believes that we should sue the state.
283
00:24:43,800 --> 00:24:46,800
What they are doing to us is illegal.
284
00:24:49,700 --> 00:24:52,000
Why don't you say anything?
285
00:24:58,400 --> 00:25:01,200
You don't tell him?
286
00:25:02,800 --> 00:25:03,900
No.
287
00:25:04,800 --> 00:25:07,400
That's good. There is nothing to tell.
288
00:25:08,800 --> 00:25:13,100
I spend a few hours
and meet friends from the tennis club.
289
00:25:13,400 --> 00:25:16,500
When I come home,
we eat dinner together.
290
00:25:16,900 --> 00:25:18,100
Yes?
291
00:25:19,200 --> 00:25:22,500
But you don't say anything,
because that's just stupid.
292
00:25:22,700 --> 00:25:24,000
Right?
293
00:25:24,700 --> 00:25:26,700
How can we sue?
294
00:25:32,400 --> 00:25:34,700
Do you need money?
295
00:25:35,200 --> 00:25:38,200
A few dollars for gramophone records?
296
00:25:38,700 --> 00:25:40,700
Take five dollars.
297
00:25:42,500 --> 00:25:43,700
Or ten.
298
00:25:49,500 --> 00:25:52,000
You promised you would quit.
299
00:26:11,300 --> 00:26:12,700
Mom, I'm home.
300
00:26:29,000 --> 00:26:30,700
Stay away!
301
00:26:30,800 --> 00:26:33,400
don't know who you are
but if you come here more…
302
00:26:33,600 --> 00:26:36,500
Calm down, Frank. My name is Dick Kesner.
303
00:26:37,600 --> 00:26:40,900
Leave things alone, and come with me.
304
00:26:41,200 --> 00:26:43,700
Everyone is waiting for you.
305
00:26:46,000 --> 00:26:48,600
Don't be afraid, I'm here.
306
00:26:48,700 --> 00:26:50,500
I'm always here.
307
00:26:50,500 --> 00:26:54,500
But there are laws.
Everything must be done legally here.
308
00:26:54,700 --> 00:26:58,900
We have to make some decisions.
That's why Mr. Kesner is here.
309
00:26:59,100 --> 00:27:01,700
Often it is left to the court,-
310
00:27:01,900 --> 00:27:04,800
- but it can be expensive when people fight over the children.
311
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
No fighting.
312
00:27:06,400 --> 00:27:08,700
Look at me. No fighting.
313
00:27:13,100 --> 00:27:15,400
What's going on, dad?
314
00:27:17,900 --> 00:27:21,700
Do you remember your grandmother?
She came this morning.
315
00:27:33,000 --> 00:27:36,200
Do you understand what we are saying?
316
00:27:37,600 --> 00:27:40,700
Father and I are getting divorced.
317
00:27:44,300 --> 00:27:46,900
Nothing changes.
We still see each other.
318
00:27:47,100 --> 00:27:50,500
Hold up, don't cancel.
- You don't have to read everything.
319
00:27:50,700 --> 00:27:53,300
Most of it is boring, adult stuff.
320
00:27:53,500 --> 00:27:56,000
But this is important,-
321
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
-because here it is with whom you will live-
322
00:28:00,500 --> 00:28:01,900
- after the divorce.
323
00:28:02,100 --> 00:28:03,900
Who has parental rights.
324
00:28:04,100 --> 00:28:06,700
Here there is an empty line.
325
00:28:08,000 --> 00:28:11,200
Go to the kitchen, sit down,-
326
00:28:11,400 --> 00:28:12,800
-and write a name.
327
00:28:13,100 --> 00:28:15,800
Take your time, but when you come back,-
328
00:28:16,000 --> 00:28:18,400
-I want to see a name there.
329
00:28:18,600 --> 00:28:22,200
Just write a name and it's over.
330
00:28:22,500 --> 00:28:24,000
It's doing well.
331
00:28:24,100 --> 00:28:25,700
What name, dad?
332
00:28:25,900 --> 00:28:30,000
Mother or father. Write the name,
it is that simple.
333
00:28:30,300 --> 00:28:33,400
Don't look so scared, it's not a test.
334
00:28:34,200 --> 00:28:36,100
No wrong answer.
335
00:28:51,000 --> 00:28:52,800
One for Grand Central.
336
00:28:52,900 --> 00:28:54,900
3.50, sir.
337
00:28:56,200 --> 00:28:58,600
Can I write a check?
338
00:29:04,000 --> 00:29:06,300
When can I call father?
339
00:29:06,800 --> 00:29:09,300
When we get to New York.
340
00:29:09,500 --> 00:29:11,600
We leave for the airport in 7 hours.
341
00:29:11,800 --> 00:29:13,000
Paris, France, 1969.
342
00:29:13,100 --> 00:29:15,200
Sit there in the meantime.
343
00:29:15,500 --> 00:29:16,800
Be quiet.
344
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
On the other side
does the hotel have suites facing the park.
345
00:29:23,100 --> 00:29:25,800
It's the best the FBI has come up with.
346
00:29:28,700 --> 00:29:31,000
I have lived worse.
347
00:29:31,900 --> 00:29:33,500
You must listen to me.
348
00:29:33,600 --> 00:29:36,800
Forget it. Two checks without coverage.
349
00:29:37,000 --> 00:29:38,700
I'm sitting at the bar.
350
00:29:38,900 --> 00:29:42,600
The bank made a mistake.
I'm writing another check!
351
00:29:42,800 --> 00:29:45,100
Do I look so pale?
352
00:29:45,300 --> 00:29:48,100
It is midnight. Where should I go?
353
00:29:48,300 --> 00:29:50,500
You are a boy. Go home!
354
00:30:38,900 --> 00:30:41,900
The boss sent me to Brooklyn,
and to Queens.
355
00:30:42,100 --> 00:30:43,800
Now he wants me to Long Island-
356
00:30:43,900 --> 00:30:46,600
- to take clients out.
357
00:30:47,000 --> 00:30:50,200
We do not cash checks from other banks, -
358
00:30:50,400 --> 00:30:53,700
- we don't know if there is coverage.
-What did you say your name was?
359
00:30:53,900 --> 00:30:55,100
Ashley.
360
00:30:55,700 --> 00:30:58,800
Do you know what I found on the sidewalk?
361
00:31:03,900 --> 00:31:06,500
It must have slipped off...
362
00:31:10,800 --> 00:31:13,700
Can I help you with something, boy?
363
00:31:13,900 --> 00:31:18,600
Grandma has a birthday,
I want to give her something special.
364
00:31:19,000 --> 00:31:22,700
I have an exam next week,
and my books were stolen.
365
00:31:24,500 --> 00:31:27,100
Only 5 dollars. Nobody gets to know.
366
00:31:27,200 --> 00:31:30,500
We cannot cash cheques-
367
00:31:30,800 --> 00:31:32,800
-for people we don't know.
368
00:31:55,800 --> 00:31:57,500
Welcome to New York.
369
00:32:14,400 --> 00:32:16,200
Welcome back.
370
00:32:16,300 --> 00:32:20,200
What do you say, Angelo?
Is the fruit not ripe?
371
00:32:27,700 --> 00:32:28,800
What is this?
372
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Can I have your autograph?
-Sure.
373
00:32:31,100 --> 00:32:34,500
Me too�?
-Are you going to be a pilot?
374
00:32:35,300 --> 00:32:37,000
Work hard at school.
375
00:32:37,100 --> 00:32:38,300
Dear Dad:
376
00:32:38,500 --> 00:32:40,900
I have decided to become a pilot.
377
00:32:41,100 --> 00:32:45,900
I have applied to the big companies,
and will in promising meetings.
378
00:32:46,400 --> 00:32:49,100
How is mom?
Have you called recently?
379
00:32:49,300 --> 00:32:51,800
Loving greetings from your son Frank.
380
00:32:57,500 --> 00:33:02,200
Frank Black, Murrow High School.
I have an appointment with Mr. Morgan.
381
00:33:02,500 --> 00:33:05,200
The young man from the school newspaper?
382
00:33:05,500 --> 00:33:09,300
Yes. I want to know everything about becoming a pilot.
383
00:33:09,800 --> 00:33:13,200
Where does Pan Am fly to?
What does a pilot earn in court?
384
00:33:13,400 --> 00:33:15,000
Who says where to fly?
385
00:33:15,100 --> 00:33:17,200
Take one thing at a time.
386
00:33:17,400 --> 00:33:21,200
What does "what kind of machine do you have?"
387
00:33:21,600 --> 00:33:25,300
They ask which plane you fly.
DC-8, 707, Constellation.
388
00:33:25,500 --> 00:33:28,300
What about the pilot's ID badge?
389
00:33:28,500 --> 00:33:31,100
Every pilot must always carry two things:
390
00:33:31,300 --> 00:33:34,300
A staff sign, like this,-
391
00:33:34,500 --> 00:33:36,900
- and the aviation licence.
392
00:33:37,400 --> 00:33:39,600
And it looks like this.
393
00:33:42,600 --> 00:33:45,200
Can I take a copy for the article?
394
00:33:45,300 --> 00:33:48,300
Take this one, it expired 3 years ago.
395
00:33:48,500 --> 00:33:51,800
Do you have an extra ID plate I can borrow?
396
00:33:52,100 --> 00:33:55,100
Unfortunately, they are ordered
especially from Polaroid.
397
00:33:55,300 --> 00:33:58,000
You only get them by becoming a pilot-
398
00:33:58,200 --> 00:33:59,700
-for Pan Am.
399
00:34:04,600 --> 00:34:06,200
Pan Am, can I help?
400
00:34:06,500 --> 00:34:08,700
It applies to a uniform.
401
00:34:08,900 --> 00:34:11,100
I transfer to purchasing.
402
00:34:11,300 --> 00:34:12,400
Purchase?
403
00:34:12,500 --> 00:34:15,100
I am a coxswain based in San Francisco.
404
00:34:15,300 --> 00:34:20,100
I arrived in New York tonight,
but going to Paris in 3 hours.
405
00:34:20,900 --> 00:34:22,400
What can we help with?
406
00:34:22,700 --> 00:34:26,000
I asked the hotel to clean my uniform,-
407
00:34:26,400 --> 00:34:28,100
- and they must have lost it.
408
00:34:28,300 --> 00:34:30,600
A uniform? It happens all the time.
409
00:34:30,700 --> 00:34:34,600
Go to Well-Built Uniforms,
they supply us.
410
00:34:34,900 --> 00:34:36,800
I will let Mr. Rosen know.
411
00:34:37,000 --> 00:34:38,900
You are young, to be a pilot.
412
00:34:39,100 --> 00:34:40,600
I am the mate.
413
00:34:41,000 --> 00:34:42,500
Why are you nervous?
414
00:34:43,000 --> 00:34:47,100
How would you feel if you lost your uniform
the first week?
415
00:34:47,300 --> 00:34:50,200
Relax! Pan Am has a lot of uniforms.
416
00:34:50,900 --> 00:34:52,500
It will be 164 dollars.
417
00:34:53,600 --> 00:34:55,600
I'll write a check.
418
00:34:55,800 --> 00:34:57,800
No checks, no cash.
419
00:34:58,100 --> 00:35:00,400
Write down the borrower's number.
420
00:35:00,600 --> 00:35:04,500
I bill Pan Am,
they deduct it from your paycheck.
421
00:35:06,000 --> 00:35:07,400
Even better.
422
00:35:09,400 --> 00:35:10,600
Dear Dad:
423
00:35:10,700 --> 00:35:13,600
You always said that an honest man
have nothing to fear,-
424
00:35:13,800 --> 00:35:16,600
-so I try not to be afraid.
425
00:35:16,800 --> 00:35:19,700
Sorry I ran away.
But don't worry.
426
00:35:19,900 --> 00:35:24,100
I will get everything back
together now, dad.
427
00:35:31,100 --> 00:35:32,600
Are you a real pilot?
428
00:35:32,800 --> 00:35:35,000
Yes, little miss. What is your name?
429
00:35:35,200 --> 00:35:37,700
Celine.
- A pleasure to meet you.
430
00:35:37,900 --> 00:35:40,200
Pleasure to meet you too.
431
00:35:44,200 --> 00:35:48,000
Fifty, seventy, ten, ninety
432
00:35:48,500 --> 00:35:50,200
- one hundred dollars.
433
00:35:50,400 --> 00:35:52,600
Have a great time in Paris.
434
00:35:52,800 --> 00:35:54,200
I always have.
435
00:35:54,800 --> 00:35:56,200
Excuse me.
436
00:35:57,600 --> 00:36:01,700
John Modiger, Head of Department.
Thank you for using us.
437
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
It pleases me. I'll be back.
438
00:36:05,300 --> 00:36:07,600
Have you been with us before?
439
00:36:08,100 --> 00:36:11,200
No, I have flown from the west coast.
440
00:36:11,900 --> 00:36:13,800
Can I pay by cheque?
441
00:36:14,000 --> 00:36:15,900
Absolutely fine.
- Great.
442
00:36:25,400 --> 00:36:28,500
And can I cash a check?
443
00:36:28,700 --> 00:36:31,800
For flight crew, we redeem up to $100
444
00:36:32,000 --> 00:36:34,400
And credit checks up to $300.
445
00:36:35,200 --> 00:36:37,800
$300 for a credit check?
446
00:36:42,900 --> 00:36:44,300
Dear Dad:
447
00:36:44,500 --> 00:36:47,700
I have decided on Pan Am,-
448
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
The airline everyone trusts.
449
00:36:50,400 --> 00:36:54,500
I have been accepted into the training program.
If I work hard,-
450
00:36:54,800 --> 00:36:56,900
I will soon be a pilot.
451
00:36:57,200 --> 00:37:00,200
Can you contact Joanna?
452
00:37:00,400 --> 00:37:03,400
Say I'm sorry
that we didn't go to the prom.
453
00:37:03,600 --> 00:37:05,800
With love, Frank.
454
00:37:44,500 --> 00:37:46,500
How is that?
-Fine, thanks.
455
00:37:46,700 --> 00:37:48,800
I want to raise a credit cheque.
456
00:37:48,900 --> 00:37:50,300
With pleasure.
457
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
You probably hear this all the time, -
458
00:37:56,200 --> 00:37:59,700
-but you have beautiful eyes.
459
00:38:00,700 --> 00:38:03,100
Yes, I hear it often.
460
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
What kind of notes?
461
00:38:21,200 --> 00:38:25,300
Sorry, we don't have cash
before the banks open in an hour.
462
00:38:25,500 --> 00:38:28,800
But you will surely get the check cashed
at the airport.
463
00:38:29,800 --> 00:38:31,100
The airport?
464
00:38:31,200 --> 00:38:33,400
Who cashes checks there?
465
00:38:33,500 --> 00:38:36,900
The airlines. They take care of their own.
466
00:38:46,000 --> 00:38:48,300
Are you going to pax?
467
00:38:49,000 --> 00:38:50,100
What?
468
00:38:50,200 --> 00:38:52,500
Paxing to Miami?
469
00:38:54,800 --> 00:38:56,100
Yes.
470
00:38:57,000 --> 00:38:59,600
Yes, I'm going to pax.
471
00:39:00,400 --> 00:39:03,500
You are late, but the folding seat is available.
472
00:39:06,000 --> 00:39:10,400
Haven't done this in a long time.
Where was the folding seat?
473
00:39:11,300 --> 00:39:13,000
Have a nice trip.
474
00:39:13,300 --> 00:39:15,100
Are you the paxer?
475
00:39:17,500 --> 00:39:20,700
Frank, Captain Oliver. Mate John Larkin.
476
00:39:20,900 --> 00:39:22,600
Machinist Fred Tulley.
477
00:39:22,800 --> 00:39:25,400
Frank Taylor, Pan Am.
Thanks for the ride guys.
478
00:39:25,600 --> 00:39:28,400
Sit down, we're going to � push.
479
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
What kind of machine do you have? DC-8?
480
00:39:30,900 --> 00:39:32,000
707.
481
00:39:32,300 --> 00:39:34,500
Back on the night flight?
482
00:39:34,600 --> 00:39:36,900
Flying intercontinental for a while,-
483
00:39:37,100 --> 00:39:40,200
- earns a living on standby flight.
484
00:39:40,400 --> 00:39:42,800
No shame in that,
we've all done it.
485
00:39:50,100 --> 00:39:52,100
Sit down.
-Thanks.
486
00:39:53,300 --> 00:39:55,300
A drink after departure?
487
00:39:55,500 --> 00:39:56,600
Milk?
488
00:39:57,200 --> 00:39:59,000
80 knots?
- The check.
489
00:39:59,500 --> 00:40:01,100
V1. Rotate.
490
00:40:04,200 --> 00:40:06,100
V2. Positive rise.
491
00:40:06,300 --> 00:40:07,500
Undercarriage up.
492
00:40:08,300 --> 00:40:10,800
Dad: Today I took my exam.
493
00:40:11,500 --> 00:40:15,900
Now I'm the mate,
and makes $1400 a month plus benefits.
494
00:40:16,400 --> 00:40:20,300
The best thing is that my family can fly for free.
495
00:40:20,500 --> 00:40:23,300
Ask mom to pack the bags
and buy a new bathing suit,-
496
00:40:23,500 --> 00:40:26,800
-because this Christmas we are going to Hawaii.
497
00:40:27,000 --> 00:40:30,200
I'm so happy for you, dad. Aloha!
498
00:40:31,300 --> 00:40:32,700
Hello, the pax.
499
00:40:32,900 --> 00:40:34,800
Nice free ride?
500
00:40:40,900 --> 00:40:42,100
Marci,-
501
00:40:43,400 --> 00:40:45,100
- have you lost this?
502
00:40:48,200 --> 00:40:51,100
It must have slipped off.
503
00:40:52,900 --> 00:40:53,900
No.
504
00:40:56,300 --> 00:40:59,100
Yes, yes, yes!
505
00:41:07,100 --> 00:41:08,900
Why are you stopping?
506
00:41:10,400 --> 00:41:12,900
I want to tell you something, Marci.
507
00:41:14,600 --> 00:41:16,200
This is superior-
508
00:41:17,600 --> 00:41:20,600
- the best date I've had.
509
00:41:52,800 --> 00:41:55,500
Welcome to Miami Mutual Bank.
510
00:41:55,700 --> 00:41:58,200
My name is Frank Taylor,
I'm a coxswain in Pan Am.
511
00:41:58,400 --> 00:42:01,400
I would like to cash this check,-
512
00:42:02,500 --> 00:42:05,200
- and take you out for a steak dinner.
513
00:42:15,400 --> 00:42:17,700
We put the checks in the MICR machine, -
514
00:42:17,900 --> 00:42:22,000
- which encrypts the numbers with special ink.
515
00:42:23,000 --> 00:42:25,200
Which numbers?
516
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Here.
-There?
517
00:42:32,700 --> 00:42:34,600
They are called routing numbers.
518
00:42:34,900 --> 00:42:37,600
Where are the checks directed?
519
00:42:39,100 --> 00:42:42,600
I don't know. No one has asked about it before.
520
00:42:43,500 --> 00:42:47,000
Next item,
also� from the estate of the Jersey Central Bank.
521
00:42:47,200 --> 00:42:50,400
A MICR coding machine for bank cheques.
522
00:42:50,700 --> 00:42:52,100
opening bid?
523
00:42:52,300 --> 00:42:55,500
The unknown counterfeiter started on the East Coast.
524
00:42:55,700 --> 00:43:00,200
He has developed a forgery
I call "moving."
525
00:43:00,500 --> 00:43:03,200
He opens accounts in several banks,
526
00:43:03,400 --> 00:43:06,800
-and changes the MICR routing numbers
on the checks.
527
00:43:07,100 --> 00:43:08,800
Next picture. Next picture.
528
00:43:11,300 --> 00:43:14,000
The remote control is broken.
529
00:43:14,200 --> 00:43:16,200
FBI Headquarters - Washington, D.C.
530
00:43:16,400 --> 00:43:19,600
The square button on the side?
531
00:43:19,800 --> 00:43:22,100
It doesn't work,-
532
00:43:22,400 --> 00:43:24,100
- it must be done manually.
533
00:43:24,300 --> 00:43:27,800
This is a map
across the Federal Reserve's 12 banks.
534
00:43:30,300 --> 00:43:34,200
MICR scanners in every bank
reads the numbers on the check.
535
00:43:34,300 --> 00:43:37,900
The check is then sent to the designated branch.
536
00:43:38,300 --> 00:43:41,600
For those of us who are unfamiliar with bank fraud, -
537
00:43:41,900 --> 00:43:45,000
-can you explain what that means?
538
00:43:45,200 --> 00:43:49,100
The coastal branches are numbered 01 to 06.
539
00:43:49,300 --> 00:43:51,700
The central branches are 07, 08 etc.
540
00:43:52,000 --> 00:43:54,600
Do numbers really matter?
541
00:43:54,800 --> 00:43:58,600
Everything was in the report
I wrote two days ago.
542
00:43:58,900 --> 00:44:03,000
If 02 is changed to 12, it means that the check-
543
00:44:03,200 --> 00:44:05,800
-which was raised in New York,
does not apply to the New York branch,-
544
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
-but is completely redirected to
San Francisco Branch.
545
00:44:10,300 --> 00:44:13,100
It takes two weeks
before a lack of coverage is discovered.
546
00:44:13,300 --> 00:44:15,800
The counterfeiter can stay in one place-
547
00:44:16,000 --> 00:44:19,600
-and continue to defraud while the checks circulate.
548
00:44:19,800 --> 00:44:21,900
You should talk to my wife.
549
00:44:22,600 --> 00:44:25,300
She manages our account.
550
00:44:30,300 --> 00:44:31,700
Next picture.
551
00:44:38,800 --> 00:44:39,900
Dad!
552
00:44:42,400 --> 00:44:45,000
My son the aviator! A bit of a uniform.
553
00:44:45,200 --> 00:44:46,800
What do you think?
554
00:44:47,500 --> 00:44:48,600
Lovely.
555
00:44:49,000 --> 00:44:50,300
Sit down.
556
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Have you received the postcards?
557
00:44:56,200 --> 00:44:57,400
Naturally.
558
00:44:57,600 --> 00:44:59,000
The fork is ice cold.
559
00:44:59,100 --> 00:45:01,900
No, Dad. It is a chilled salad fork.
560
00:45:03,800 --> 00:45:06,200
This is a nice restaurant.
561
00:45:14,100 --> 00:45:16,500
I have something for you.
-What is it?
562
00:45:16,600 --> 00:45:17,800
Pick it up.
563
00:45:23,500 --> 00:45:25,800
You know what it is?
564
00:45:26,600 --> 00:45:30,700
The keys to a Cadillac DeVille convertible,
65 model.
565
00:45:31,000 --> 00:45:34,300
Brand new, Dad. Red with white interior, -
566
00:45:34,600 --> 00:45:37,800
- separate seats, air conditioning. The whole thing.
567
00:45:38,200 --> 00:45:40,100
Will you give me a Cadillac?
568
00:45:40,400 --> 00:45:42,400
Yes, I'll give you a Cadillac.
569
00:45:42,600 --> 00:45:44,500
It is down.
570
00:45:44,700 --> 00:45:47,900
After lunch you drive to mum,
pick her up,-
571
00:45:48,100 --> 00:45:50,000
-takes a little walk.
572
00:45:50,100 --> 00:45:51,800
Do you know what would happen-
573
00:45:52,000 --> 00:45:55,600
- if the tax authorities knew
that I had a new car?
574
00:45:57,400 --> 00:46:01,000
I took the train here. I'm taking the train home.
575
00:46:03,100 --> 00:46:04,400
Yes, well.
576
00:46:11,800 --> 00:46:13,600
I'm good with money.
577
00:46:13,800 --> 00:46:16,000
If you need anything.
578
00:46:16,200 --> 00:46:18,800
Are you worried? For me?
579
00:46:19,900 --> 00:46:21,700
No.
580
00:46:21,900 --> 00:46:24,000
Don't you think I can buy a car myself?
581
00:46:24,100 --> 00:46:27,300
Two mice fell into a good raft, Frank.
582
00:46:28,500 --> 00:46:30,000
Which one am I?
583
00:46:31,000 --> 00:46:32,900
You are the other mouse.
584
00:46:34,900 --> 00:46:36,900
I passed by the store.
585
00:46:38,400 --> 00:46:41,700
I had to close for a while.
586
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
The state knows how to choose the time.
They kick while you are lying down.
587
00:46:45,200 --> 00:46:47,900
I wouldn't let them take it,-
588
00:46:48,100 --> 00:46:51,100
-so I closed myself, cheated them for it.
589
00:46:55,500 --> 00:46:58,100
Eventually they forget me.
590
00:46:58,300 --> 00:46:59,800
I understand.
591
00:47:01,700 --> 00:47:03,300
Have you told mom?
592
00:47:05,800 --> 00:47:08,800
Your mother is so stubborn.
593
00:47:12,600 --> 00:47:15,500
I'm not giving her up without a fight.
594
00:47:15,700 --> 00:47:17,500
I feel sorry for her...
595
00:47:23,900 --> 00:47:26,200
...since the day we met.
596
00:47:27,000 --> 00:47:29,400
Of all those men,-
597
00:47:30,100 --> 00:47:32,700
- were you the one who took her home.
598
00:47:32,800 --> 00:47:34,200
200 men-
599
00:47:34,300 --> 00:47:37,600
-sat in the small community hall
and watch her dance.
600
00:47:40,500 --> 00:47:43,700
What was the name of that city?
- Montrichard, papa.
601
00:47:44,700 --> 00:47:46,900
I didn't speak a word of French
602
00:47:47,000 --> 00:47:49,600
6 weeks later she was my wife.
603
00:47:52,200 --> 00:47:53,700
She is your wife.
604
00:47:56,200 --> 00:48:00,400
My son has bought me a Cadillac.
It requires a rinse.
605
00:48:10,400 --> 00:48:12,900
For the best pilot in the air.
606
00:48:14,100 --> 00:48:17,100
It's not as you think.
I am the mate.
607
00:48:19,000 --> 00:48:21,500
Do you see everyone staring at you?
608
00:48:25,100 --> 00:48:28,200
They are New York's most powerful people.
609
00:48:28,500 --> 00:48:33,100
They look over their shoulder,
wondering where you are going tonight.
610
00:48:33,300 --> 00:48:35,100
Where are you going?
611
00:48:35,300 --> 00:48:37,500
Nobody's staring at me, Dad.
612
00:48:38,000 --> 00:48:39,700
An exotic place?
613
00:48:42,000 --> 00:48:44,300
Tell me where you're going.
614
00:48:46,800 --> 00:48:48,900
Los... Hollywood.
615
00:48:49,100 --> 00:48:50,500
Hollywood?
616
00:48:53,400 --> 00:48:54,700
Come here.
617
00:48:56,900 --> 00:48:59,800
The rest of us really are idiots.
618
00:49:06,500 --> 00:49:09,000
I had a red dress and high heels
619
00:49:09,200 --> 00:49:10,400
And a bra ready to crack.
620
00:49:10,600 --> 00:49:12,300
Chased two Puerto Ricans through the park.
621
00:49:12,400 --> 00:49:13,700
Hollywood, California.
622
00:49:13,900 --> 00:49:16,200
They had a suitcase full of loot.
623
00:49:16,500 --> 00:49:18,500
I screamed "FBI, stop!",-
624
00:49:18,700 --> 00:49:21,400
-but didn't find the gun in the bra.
625
00:49:21,500 --> 00:49:25,300
It was so difficult
that I almost shot my tits off.
626
00:49:27,600 --> 00:49:31,000
It is good. People always laugh at it.
627
00:49:31,300 --> 00:49:32,800
Let me ask something.
628
00:49:33,000 --> 00:49:36,500
If you enjoyed cover missions,
why choose bank fraud?
629
00:49:36,700 --> 00:49:39,800
I didn't choose.
Was told, and was transferred.
630
00:49:40,500 --> 00:49:43,800
It was punishment. Made a mistake in the field.
631
00:49:44,000 --> 00:49:46,900
Mr. Fox, punished for blunders in the field?
632
00:49:47,200 --> 00:49:49,300
Never been in the field.
633
00:49:49,500 --> 00:49:53,600
I audited background checks
by Justice Department prosecutors.
634
00:49:53,800 --> 00:49:58,100
Great. I'm asking for a team,
and before the bean sludge.
635
00:49:58,800 --> 00:50:01,000
Before I ask why-
636
00:50:01,300 --> 00:50:05,300
- are you always so serious?
-Does it bother you, Mr. Amdursky?
637
00:50:05,600 --> 00:50:07,600
Yes, it bothers me.
638
00:50:08,000 --> 00:50:09,800
Does that bother you, Mr. Fox?
639
00:50:09,900 --> 00:50:11,500
A little, before I say.
640
00:50:12,700 --> 00:50:15,300
Shall I tell a joke?
641
00:50:16,800 --> 00:50:20,000
Yes, we would like to hear that.
642
00:50:21,500 --> 00:50:22,800
Knock, knock.
643
00:50:23,000 --> 00:50:24,400
Who is that?
644
00:50:27,100 --> 00:50:28,800
Go to hell.
645
00:50:42,200 --> 00:50:44,800
He raised three checks, all OK.
646
00:50:45,000 --> 00:50:47,600
This should be paid in today.
647
00:50:49,100 --> 00:50:51,100
Don't want to break up.
648
00:50:51,800 --> 00:50:53,200
There will be no breakage.
649
00:50:53,900 --> 00:50:55,100
Not at all.
650
00:50:55,300 --> 00:50:58,300
We take the check and leave. Thanks.
651
00:50:58,500 --> 00:51:01,400
Good, the clients should not be bothered.
652
00:51:03,800 --> 00:51:06,400
Is he here yet�?
653
00:51:07,400 --> 00:51:08,800
201.
654
00:51:10,600 --> 00:51:11,900
Thank you.
655
00:51:12,600 --> 00:51:14,700
The corner here.
-Thanks.
656
00:51:16,600 --> 00:51:18,300
Some steps.
657
00:51:22,200 --> 00:51:24,100
Stand up, Mr. Murphy?
658
00:51:24,300 --> 00:51:25,800
Is that Frank?
659
00:51:25,900 --> 00:51:27,900
Stand up?
-How is the knee?
660
00:51:28,100 --> 00:51:30,200
We are racing!
661
00:51:30,400 --> 00:51:32,000
Take it nice.
662
00:51:33,300 --> 00:51:36,500
Guard the exit?
He is a fake, and unarmed.
663
00:51:36,700 --> 00:51:38,500
Can't we join?
664
00:51:38,700 --> 00:51:43,000
Keep your eyes open, do the work,
so bring you ice cream.
665
00:51:53,000 --> 00:51:55,100
All right, FBI.
666
00:51:57,600 --> 00:51:59,700
201.
667
00:52:12,000 --> 00:52:13,100
FBI!
668
00:52:22,400 --> 00:52:23,600
FBI!
669
00:52:24,600 --> 00:52:26,600
Get out of the bathroom!
670
00:52:33,700 --> 00:52:36,300
Hands on head!
-The new IBM Selectric.
671
00:52:36,500 --> 00:52:38,600
You can change the font in 5 seconds.
672
00:52:40,100 --> 00:52:42,000
Hands on head.
673
00:52:42,100 --> 00:52:45,900
He has over 200 checks,
4 liters of ink, printing equipment.
674
00:52:46,100 --> 00:52:48,300
Self-addressed loan envelopes from Pan Am.
675
00:52:48,500 --> 00:52:50,700
Let go!
-Calm down!
676
00:52:51,500 --> 00:52:53,100
You are too late.
677
00:52:53,200 --> 00:52:57,500
Barry Allen, Secret Service.
He tried to jump out of the window.
678
00:52:57,800 --> 00:53:01,200
I don't know what you mean.
679
00:53:01,400 --> 00:53:04,800
You think the FBI are the only ones
who is looking for him?
680
00:53:05,100 --> 00:53:07,100
He scams government checks.
681
00:53:07,300 --> 00:53:10,900
We have been following his trail for several months.
682
00:53:11,000 --> 00:53:15,300
Can you stop aiming at me?
It makes me nervous.
683
00:53:15,600 --> 00:53:17,700
Show identification.
684
00:53:17,900 --> 00:53:19,200
Shall stay.
685
00:53:21,200 --> 00:53:23,000
Take the whole wallet.
686
00:53:23,300 --> 00:53:26,500
Do you want the weapon too? Take it.
687
00:53:28,100 --> 00:53:31,300
Please look out.
688
00:53:31,600 --> 00:53:34,600
My partner follows him to the car now.
689
00:53:37,700 --> 00:53:40,400
Gammer'n almost pissed his pants when I arrived.
690
00:53:40,700 --> 00:53:44,000
Jumped straight onto my car.
691
00:53:44,700 --> 00:53:45,800
Murph?
692
00:53:45,900 --> 00:53:49,700
Call the LA Police Department,
I don't want the place disturbed.
693
00:53:52,100 --> 00:53:54,800
I wasn't expecting the Secret Service here.
694
00:53:55,000 --> 00:53:57,700
Take it easy. What is your name?
695
00:53:58,400 --> 00:54:00,400
Carl Hanratty.
696
00:54:06,200 --> 00:54:08,700
Can I see identification?
697
00:54:09,800 --> 00:54:12,600
You can't be too careful.
698
00:54:13,700 --> 00:54:15,400
Bad luck, Carl.
699
00:54:15,600 --> 00:54:19,200
5 minutes before,
then you would get a nice arrest.
700
00:54:19,400 --> 00:54:21,800
10 more seconds and you would have been shot.
701
00:54:22,700 --> 00:54:25,700
Can I join? I must see him.
702
00:54:25,900 --> 00:54:29,900
Sure. Can you wait here
until I have brought down the evidence?
703
00:54:30,100 --> 00:54:33,000
I don't want a maid in here.
704
00:54:33,200 --> 00:54:35,700
The police will come immediately.
-Wait.
705
00:54:40,400 --> 00:54:41,600
The pocketbook.
706
00:54:42,500 --> 00:54:45,200
Hold on to it, I trust you.
707
00:55:05,100 --> 00:55:06,900
Secret Service.
708
00:55:51,000 --> 00:55:52,400
Hell!
709
00:55:54,200 --> 00:55:56,900
It was stupid.
I made a stupid mistake.
710
00:55:57,700 --> 00:55:59,000
Forget it.
711
00:55:59,100 --> 00:56:01,500
There are hundreds of unknown counterfeiters.
712
00:56:01,700 --> 00:56:05,800
I can take him. � show face
is the worst they can do.
713
00:56:06,100 --> 00:56:07,400
I saw the report.
714
00:56:07,400 --> 00:56:12,200
180 height, brown hair, 72 kg.
It could be anyone.
715
00:56:12,900 --> 00:56:17,100
I heard the voice, saw the face.
He cannot hide.
716
00:56:18,500 --> 00:56:19,700
Be careful.
717
00:56:19,900 --> 00:56:21,800
You have been here for 12 years,
718
00:56:22,000 --> 00:56:23,800
-nobody cares about you.
719
00:56:24,000 --> 00:56:28,200
You are the expert on bank fraud.
Can become department head.
720
00:56:28,800 --> 00:56:31,900
Don't put yourself in such a position.
721
00:56:32,300 --> 00:56:34,200
Which position?
722
00:56:35,500 --> 00:56:37,700
Where you are humiliated.
723
00:56:46,700 --> 00:56:49,400
Shall I tell a joke?
724
00:56:50,500 --> 00:56:51,800
Right.
725
00:56:52,700 --> 00:56:54,100
Knock, knock.
726
00:56:57,000 --> 00:56:58,800
The next question is:
727
00:56:59,500 --> 00:57:01,400
When a pilot retires,-
728
00:57:02,300 --> 00:57:04,800
-does he get a check every month?
729
00:57:05,000 --> 00:57:07,600
Yes, pension and additional benefits.
730
00:57:07,800 --> 00:57:09,500
How much does he get?
731
00:57:09,700 --> 00:57:13,300
I'm not in the mood for this.
Skywayman blows my mind.
732
00:57:13,600 --> 00:57:14,700
Whose?
733
00:57:14,800 --> 00:57:17,800
An act posing as a Pan Am pilot.
734
00:57:17,900 --> 00:57:20,600
It's about him in the newspaper today.
735
00:57:27,300 --> 00:57:31,000
That's not my problem.
He doesn't even fly Pan Am.
736
00:57:31,200 --> 00:57:34,100
He flies free with everyone else. United, TWA
737
00:57:34,300 --> 00:57:35,900
- Continental, Eastern.
738
00:57:36,300 --> 00:57:38,000
Skywayman.
739
00:57:38,500 --> 00:57:40,500
The newspapers love the clown.
740
00:57:41,400 --> 00:57:43,800
"The James Bond of the Air."
741
00:57:46,600 --> 00:57:47,600
Did you say...?
742
00:57:47,800 --> 00:57:49,400
Bond. James Bond.
743
00:57:59,000 --> 00:58:01,400
Why does he do that, Jill?
744
00:58:01,600 --> 00:58:03,100
He likes to win.
745
00:58:03,600 --> 00:58:05,500
We will land in 20 minutes.
746
00:58:05,700 --> 00:58:08,400
Do you want it easy, or hard?
747
00:58:08,600 --> 00:58:10,200
This is not a stun gun.
748
00:58:10,300 --> 00:58:13,300
Pussy, you know more about planes than guns.
749
00:58:14,200 --> 00:58:15,600
Hello, Pussy.
750
00:58:16,500 --> 00:58:18,400
Are you sure it's this suit?
751
00:58:19,900 --> 00:58:22,000
Exactly the one he had in the movie.
752
00:58:22,100 --> 00:58:23,900
I'll take three pieces.
753
00:58:24,300 --> 00:58:25,900
To be, Mr. Fleming.
754
00:58:26,200 --> 00:58:30,200
Now you just need one of the small,
his foreign sports cars.
755
00:59:03,500 --> 00:59:05,300
Haven't I seen you before?
756
00:59:07,800 --> 00:59:09,100
Maybe.
757
00:59:09,700 --> 00:59:12,700
A few years ago
I was on the cover of Seventeen.
758
00:59:15,200 --> 00:59:17,600
You are that model? Cheryl?
759
00:59:18,700 --> 00:59:21,500
Boys used to have pictures of you on their lockers.
760
00:59:23,300 --> 00:59:26,100
Is that your silver car out?
761
00:59:26,500 --> 00:59:28,400
Yes. One of them.
762
00:59:33,100 --> 00:59:35,600
Do you think I can get an autograph?
763
00:59:40,100 --> 00:59:42,000
Do you have a pen in the room?
764
01:00:20,800 --> 01:00:23,500
A man you can buy anything he wants.
765
01:00:35,300 --> 01:00:38,400
A deck of cards, in the hotel's gift shop.
766
01:00:41,800 --> 01:00:44,000
Want to see a card trick?
767
01:00:45,200 --> 01:00:47,100
How much did these cards cost?
768
01:00:49,300 --> 01:00:51,600
I don't know. 55 cents, I think.
769
01:00:54,800 --> 01:00:58,400
And if they sold me
down in the gift shop, -
770
01:01:00,800 --> 01:01:02,700
-what would you pay?
771
01:01:05,700 --> 01:01:08,500
What would I pay for what?
772
01:01:11,600 --> 01:01:13,100
All night.
773
01:01:15,400 --> 01:01:18,500
What would you pay for all night with me?
774
01:01:23,300 --> 01:01:25,900
Cheryl, I really don't know.
775
01:01:28,100 --> 01:01:29,700
Don't be afraid.
776
01:01:34,500 --> 01:01:36,100
Make an offer.
777
01:01:43,800 --> 01:01:45,200
300 dollars?
778
01:01:46,500 --> 01:01:48,000
New card.
779
01:01:52,000 --> 01:01:53,600
500 dollars?
780
01:01:54,200 --> 01:01:55,500
New card.
781
01:01:56,900 --> 01:01:58,300
600.
782
01:02:00,100 --> 01:02:01,300
New card!
783
01:02:04,900 --> 01:02:06,100
A thousand dollars.
784
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Yes, well.
785
01:02:11,900 --> 01:02:13,600
A thousand dollars.
786
01:02:15,400 --> 01:02:16,700
Yes, well.
787
01:02:17,500 --> 01:02:19,000
I'll be back.
788
01:02:19,900 --> 01:02:21,500
Where are you going?
789
01:02:21,700 --> 01:02:24,000
Down and raise a check.
790
01:02:25,100 --> 01:02:28,800
Do you think the hotel redeems $1000,
3 in the morning?
791
01:02:32,200 --> 01:02:35,800
New York Savings and Loan is gilded.
792
01:02:36,200 --> 01:02:39,900
Don't you think they'll be suspicious?
Let me see.
793
01:02:41,900 --> 01:02:44,700
You can transfer it to me.
794
01:02:44,900 --> 01:02:46,300
I can't.
795
01:02:46,400 --> 01:02:49,700
It is at 1400, we agreed on 1000.
796
01:02:51,400 --> 01:02:54,000
I give you back 400,-
797
01:02:54,900 --> 01:02:56,900
-and you give me the check.
798
01:02:58,300 --> 01:02:59,700
Even better.
799
01:03:31,800 --> 01:03:33,600
Does this belong to someone?
800
01:03:50,300 --> 01:03:52,200
Heratty here. Merry Christmas.
801
01:03:52,500 --> 01:03:53,800
Hello, Carl.
802
01:03:58,000 --> 01:04:00,200
Barry Allen, Secret Service.
803
01:04:01,200 --> 01:04:04,900
I have spent a couple of hours finding you.
804
01:04:05,300 --> 01:04:06,700
What do you want?
805
01:04:07,200 --> 01:04:10,700
Apologize for
what happened in Los Angeles.
806
01:04:12,200 --> 01:04:14,200
Don't apologize to me.
807
01:04:14,900 --> 01:04:17,200
Do you always work on Christmas Eve?
808
01:04:17,700 --> 01:04:19,500
I suggested that,-
809
01:04:19,800 --> 01:04:22,400
- so the fathers of the family could go home early.
810
01:04:22,700 --> 01:04:26,600
You wore a wedding ring.
I thought you had family.
811
01:04:27,100 --> 01:04:28,500
No family.
812
01:04:30,400 --> 01:04:32,400
Do you want to talk,-
813
01:04:32,600 --> 01:04:34,200
-can we talk face to face.
814
01:04:34,300 --> 01:04:35,500
Yes, well.
815
01:04:36,000 --> 01:04:39,500
I'm in suite 3113, Stuyvesant Arms.
816
01:04:39,900 --> 01:04:42,800
I'm leaving tomorrow morning. Vegas this weekend.
817
01:04:45,200 --> 01:04:47,500
Do you think you're fooling me again?
818
01:04:48,300 --> 01:04:51,700
You're not going to Vegas,
is not at the Stuyvesant Arms.
819
01:04:53,000 --> 01:04:57,800
You would love that I sent
agents to the hotel on Christmas Eve, -
820
01:04:58,300 --> 01:05:01,200
-slammed down there, so you made us laugh.
821
01:05:01,400 --> 01:05:04,600
I'm really sorry
if I made you laugh.
822
01:05:06,100 --> 01:05:08,700
No, you don't feel sorry for me.
823
01:05:09,600 --> 01:05:13,800
I knew it was you.
Didn't get you arrested, but knew it.
824
01:05:14,900 --> 01:05:17,800
People only know what they are told.
825
01:05:19,000 --> 01:05:21,700
Tell me, Barry Allen, Secret Service:
826
01:05:22,500 --> 01:05:25,100
How did you know
that I didn't want to look in my wallet?
827
01:05:25,400 --> 01:05:28,300
For the same reason the Yankees always win:
828
01:05:28,500 --> 01:05:31,500
Nobody can take their eyes off the suit stripes.
829
01:05:31,900 --> 01:05:34,400
They win because they have Mickey Mantle.
830
01:05:34,600 --> 01:05:36,700
Nobody bets on the suits.
831
01:05:37,600 --> 01:05:39,500
Are you sure, Carl?
832
01:05:39,900 --> 01:05:42,000
I am sure of one thing:
833
01:05:42,200 --> 01:05:44,100
You will be caught.
834
01:05:44,800 --> 01:05:48,200
It is a mathematical fact. Like Las Vegas.
835
01:05:48,500 --> 01:05:49,700
The casino always wins.
836
01:05:55,700 --> 01:05:59,100
Sorry, Carl. I have to go now.
837
01:06:00,700 --> 01:06:03,200
You didn't just call
for � apologize?
838
01:06:04,500 --> 01:06:05,900
What do you mean?
839
01:06:07,500 --> 01:06:09,500
You have no one else to call.
840
01:06:47,100 --> 01:06:48,600
More coffee, sir?
841
01:06:55,000 --> 01:06:57,200
Do you collect?
-What?
842
01:06:57,900 --> 01:07:01,200
"Prisoner of the Rays", "Land of the Golden Warriors."
843
01:07:01,400 --> 01:07:04,100
I have them all.
-What are you talking about?
844
01:07:04,700 --> 01:07:05,900
Barry Allen.
845
01:07:09,300 --> 01:07:10,600
The lightning.
846
01:07:12,500 --> 01:07:13,800
Wait a minute.
847
01:07:16,400 --> 01:07:18,000
The comic book?
848
01:07:18,100 --> 01:07:21,500
When he is not Lightning, his name is Barry Allen.
849
01:07:22,900 --> 01:07:24,200
Thanks.
850
01:07:28,300 --> 01:07:31,000
Look at this: He reads comic books!
851
01:07:31,500 --> 01:07:33,800
Comics! Barry Allen is the Lightning!
852
01:07:34,000 --> 01:07:38,100
Calm down. What are you talking about?
- The forger is young.
853
01:07:38,300 --> 01:07:41,500
No prints, no previous convictions.
854
01:07:41,800 --> 01:07:46,200
Check all minor leaks
in New York City.
855
01:07:46,400 --> 01:07:49,600
Remember airports,
he has counterfeited all over the country.
856
01:07:49,900 --> 01:07:51,900
Why New York?
857
01:07:52,000 --> 01:07:54,400
He said something about the Yankees!
858
01:07:57,000 --> 01:07:58,400
How far have we come?
859
01:07:58,700 --> 01:08:01,100
No. 53, Abagnale.
860
01:08:04,400 --> 01:08:06,900
Good morning, we called. FBI.
861
01:08:07,000 --> 01:08:08,800
I was waiting for you.
862
01:08:09,000 --> 01:08:11,900
Hope you are hungry,
I'm defrosting Sara Lee cookies.
863
01:08:15,300 --> 01:08:17,200
My husband, Jack, is a lawyer.
864
01:08:17,400 --> 01:08:19,900
And your first husband, Mrs. Abagnale?
865
01:08:20,100 --> 01:08:23,500
I prefer to be called Barnes.
866
01:08:25,700 --> 01:08:28,600
Frank William Abagnale. He was in the army?
867
01:08:28,900 --> 01:08:31,300
Did you meet during the war?
868
01:08:31,800 --> 01:08:35,600
Yes, I lived in Montrichard,
a small French village.
869
01:08:36,100 --> 01:08:39,500
Such a place where you don't
have heard of Sara Lee.
870
01:08:40,100 --> 01:08:41,600
Be so good.
871
01:08:41,600 --> 01:08:43,400
"Everybody likes Sara Lee."
872
01:08:43,700 --> 01:08:48,500
They reported a missing minor�rig,
Frank Abagnale Jr.
873
01:08:49,200 --> 01:08:50,900
Is everything okay with him?
874
01:08:51,500 --> 01:08:55,100
Do you know that he wrote checks without coverage?
875
01:08:55,300 --> 01:08:58,600
Yes. The police believe that he is a criminal.
876
01:08:58,900 --> 01:09:01,300
He committed a crime.
877
01:09:01,900 --> 01:09:03,500
It was for $1,000.
878
01:09:04,300 --> 01:09:08,000
His peers dope,
throwing stones at the police.
879
01:09:08,900 --> 01:09:12,900
They scared the life out of me
when he made a mistake.
880
01:09:14,200 --> 01:09:17,100
A 17-�ring must eat,-
881
01:09:17,600 --> 01:09:19,400
- he must have somewhere to sleep.
882
01:09:19,500 --> 01:09:21,300
We understand.
883
01:09:22,000 --> 01:09:23,700
Do you have a picture of him?
884
01:09:23,900 --> 01:09:26,000
Yes, the old school book.
885
01:09:38,700 --> 01:09:41,200
We must send this to all FBI offices
via teleprinter.
886
01:09:41,400 --> 01:09:44,800
The forger is Frank Abagnale Jr., 17 years old!
887
01:09:45,100 --> 01:09:47,200
Is Frankie in trouble?
888
01:09:47,400 --> 01:09:50,200
Son Your forger checks.
889
01:09:50,300 --> 01:09:53,200
Forger? Wait! We can sort it out.
890
01:09:53,400 --> 01:09:55,300
I work part-time.
891
01:09:55,500 --> 01:09:57,900
Tell me what he owes and I'll pay.
892
01:09:58,100 --> 01:10:00,100
So far it's about 1.3 million dollars.
893
01:10:11,900 --> 01:10:16,500
Riverbend Apartment Homes - Atlanta, Georgia.
894
01:10:18,000 --> 01:10:19,500
Do you care, Melanie?
895
01:10:19,700 --> 01:10:22,000
Use an ashtray inside.
896
01:10:22,200 --> 01:10:23,900
Delicious fondue!
897
01:10:24,100 --> 01:10:26,900
Abrupt. Take this one.
-I love Mo�t!
898
01:10:35,300 --> 01:10:39,300
James, stay away from the stereo!
899
01:10:39,600 --> 01:10:42,400
It's reel to reel,
you can't do it like that.
900
01:10:45,500 --> 01:10:48,400
My God, Terry! watch out for,
this one is italian!
901
01:10:48,700 --> 01:10:51,200
It's just a shirt!
902
01:10:51,400 --> 01:10:53,300
Frank, come!
903
01:10:54,100 --> 01:10:57,200
Lance has fallen into the pit!
904
01:11:02,900 --> 01:11:05,400
Excuse me, do you know where Lance Applebaum is?
905
01:11:07,700 --> 01:11:09,600
The bottles must be labeled!
906
01:11:09,900 --> 01:11:12,100
Do you know how dangerous this is?
907
01:11:12,300 --> 01:11:15,400
Stop crying, say it will never happen again.
908
01:11:15,600 --> 01:11:17,600
Dry your toes, back to work.
909
01:11:24,300 --> 01:11:25,300
Everything okay?
910
01:11:26,300 --> 01:11:28,700
He asked me to get the blood,-
911
01:11:28,900 --> 01:11:31,000
- but he did not say that it should be felt.
912
01:11:32,400 --> 01:11:34,300
All right, don't cry.
913
01:11:34,900 --> 01:11:36,300
What is your name?
914
01:11:37,300 --> 01:11:38,500
Brenda.
915
01:11:41,200 --> 01:11:43,200
Take it easy, Brenda.
916
01:11:43,400 --> 01:11:46,000
Doctors don't know everything.
917
01:11:46,600 --> 01:11:48,300
It is the first week.
918
01:11:48,800 --> 01:11:50,500
I think I'm getting fired.
919
01:11:50,600 --> 01:11:53,200
No, you will not be fired.
920
01:11:53,900 --> 01:11:55,800
You must be good at your job.
921
01:11:57,100 --> 01:11:58,500
No, I'm not.
922
01:11:59,500 --> 01:12:03,500
May I ask you to check
how is lance applebaum,-
923
01:12:04,600 --> 01:12:07,200
- you can certainly do it quickly.
924
01:12:14,900 --> 01:12:17,400
Mr. Applebaum has broken his ankle.
925
01:12:17,800 --> 01:12:21,400
Dr. Ashland treats him in room 7.
926
01:12:21,700 --> 01:12:24,000
Do you see it? No problems.
927
01:12:26,300 --> 01:12:28,500
This is the emergency overview.
928
01:12:29,200 --> 01:12:32,900
The blue star means
that the patient has received a diagnosis.
929
01:12:33,100 --> 01:12:37,100
And when he is treated,
we put a red ring here.
930
01:12:38,900 --> 01:12:41,100
How is the regulation?
931
01:12:42,600 --> 01:12:44,400
It is decent enough.
932
01:12:44,900 --> 01:12:47,000
They removed my regulation last year.
933
01:12:47,900 --> 01:12:50,500
I hated it. In the lower mouth.
934
01:12:50,900 --> 01:12:53,000
I still have to use night control.
935
01:12:53,900 --> 01:12:55,700
You have beautiful teeth.
936
01:12:57,500 --> 01:12:59,100
Thanks.
937
01:12:59,600 --> 01:13:01,700
And you have a nice smile.
938
01:13:05,400 --> 01:13:09,200
I mean it. That regulation suits you.
939
01:13:09,500 --> 01:13:10,800
Thanks.
940
01:13:11,100 --> 01:13:12,400
No reason.
941
01:13:18,800 --> 01:13:21,500
Are they hiring here now?
942
01:13:23,200 --> 01:13:25,800
I don't know. What do you want to do?
943
01:13:27,900 --> 01:13:29,100
I am a doctor.
944
01:13:33,200 --> 01:13:34,700
Dear Dad:
945
01:13:34,800 --> 01:13:37,400
I want to stop traveling for a while.
946
01:13:37,700 --> 01:13:41,500
I have night work at a hospital,
and have met nice people.
947
01:13:41,800 --> 01:13:45,500
Good to have your feet on the ground,
sleep in the same bed.
948
01:13:47,000 --> 01:13:50,600
Maybe I'll even find one
� put me at ease with.
949
01:13:53,700 --> 01:13:56,500
Medical school at Harvard? Best in class?
950
01:13:57,800 --> 01:14:00,500
Children's Hospital of Southern California.
951
01:14:01,100 --> 01:14:04,300
Impressive resume, Dr. Conners.
952
01:14:04,600 --> 01:14:06,200
unfortunately-
953
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
-I just need-
954
01:14:09,300 --> 01:14:13,100
- an emergency department manager
for the midnight - 08.00 shift.
955
01:14:14,700 --> 01:14:17,700
One that fits
6 doctors on duty and 20 nurses.
956
01:14:22,000 --> 01:14:25,200
But that probably wouldn't interest you.
957
01:14:28,100 --> 01:14:31,200
In the past I always have
get to choose my nurses.
958
01:14:32,900 --> 01:14:34,100
Dr. Connelly.
959
01:14:35,600 --> 01:14:37,200
Dr. Harris.
- Present.
960
01:14:38,400 --> 01:14:39,500
Dr. Ashland.
961
01:14:39,600 --> 01:14:40,900
Dr. Conners?
962
01:14:41,800 --> 01:14:43,600
Do you hold a roll call every night?
963
01:14:43,800 --> 01:14:45,700
Yes, Dr. Ashland.
964
01:14:45,900 --> 01:14:49,100
And if you are late, you should bring a message.
965
01:14:52,700 --> 01:14:54,200
Miss Bassman.
966
01:14:54,800 --> 01:14:56,200
Miss Mace.
967
01:14:56,800 --> 01:14:58,200
Miss Strong.
968
01:14:59,700 --> 01:15:01,000
Sister Brown.
969
01:15:04,000 --> 01:15:06,400
30 mg codeine every 4 hours.
970
01:15:06,600 --> 01:15:10,300
60 drops per minute
until we have calculated the liquid requirement.
971
01:15:10,600 --> 01:15:14,000
How widespread and serious
is the burn, Dr. Kildare?
972
01:15:14,200 --> 01:15:17,200
20% 2nd and 3rd degree burns.
973
01:15:17,400 --> 01:15:20,800
Do you agree?
- I agree. We send him to pediatrics.
974
01:15:30,900 --> 01:15:33,400
You must sign this.
975
01:15:40,900 --> 01:15:44,400
Do you see any change?
- They have removed the braces!
976
01:15:45,000 --> 01:15:47,400
I tried to show you that!
977
01:15:50,200 --> 01:15:51,500
It has become nice.
978
01:15:51,600 --> 01:15:54,300
Was it painful? My teeth felt so weird.
979
01:15:54,600 --> 01:15:57,300
I can't hold my tongue.
980
01:15:57,700 --> 01:15:59,000
They are so smooth!
981
01:15:59,200 --> 01:16:02,200
Isn't that delicious?
-Yes, fantastic.
982
01:16:15,200 --> 01:16:16,600
Excuse me.
983
01:16:28,500 --> 01:16:31,500
Dr. Conners to the emergency department.
984
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
Shouldn't you go?
985
01:16:33,000 --> 01:16:37,500
No. There is a doctor on the ward, everything is fine.
986
01:16:44,000 --> 01:16:45,800
Imagine if he operates?
987
01:16:47,700 --> 01:16:49,500
Do you think I have to go?
988
01:16:49,900 --> 01:16:51,600
Here, Dr. Conners.
989
01:17:08,900 --> 01:17:12,200
Gentlemen, what's the problem?
990
01:17:13,100 --> 01:17:17,400
Bicycle accident. Tibia fracture
approx. 12 cm below the knee cap.
991
01:17:22,700 --> 01:17:24,100
Dr. Harris.
992
01:17:24,700 --> 01:17:26,200
Do you agree?
993
01:17:27,000 --> 01:17:28,900
With what, sir?
994
01:17:29,700 --> 01:17:32,700
With what Dr. Ashland said. Do you agree?
995
01:17:35,000 --> 01:17:38,200
The boy said it was a bicycle accident.
996
01:17:38,900 --> 01:17:40,100
So you agree?
997
01:17:42,000 --> 01:17:46,100
We should take an X-ray, sew,
and lay plaster that provides mobility.
998
01:17:49,400 --> 01:17:51,300
Excellent, Dr. Ashland.
999
01:17:51,400 --> 01:17:54,200
You don't seem to need me.
1000
01:17:54,600 --> 01:17:55,500
Continue.
1001
01:17:58,200 --> 01:17:59,900
I made a mistake, didn't I?
1002
01:18:01,000 --> 01:18:02,500
Why didn't I agree?
1003
01:18:24,700 --> 01:18:26,200
Feel at home!
1004
01:18:27,600 --> 01:18:29,000
Frank Abagnale Sr.
1005
01:18:29,300 --> 01:18:30,900
They are not police officers.
1006
01:18:32,400 --> 01:18:34,600
Agent Hanratty, FBI.
1007
01:18:35,300 --> 01:18:38,300
Not a police officer.
The host said you weren't.
1008
01:18:38,900 --> 01:18:42,400
Are you going to arrest me,
I would like to change my suit.
1009
01:18:45,100 --> 01:18:47,300
I'm looking for your son.
He is in trouble.
1010
01:18:47,500 --> 01:18:49,100
Do you know where he is?
1011
01:18:51,400 --> 01:18:54,800
Won't you promise to tell his mother?
1012
01:18:54,900 --> 01:18:56,100
Yes.
1013
01:18:57,200 --> 01:19:01,200
Frank enlisted in the Marine Corps,
with false identification.
1014
01:19:01,400 --> 01:19:03,400
He is in Vietnam.
1015
01:19:03,600 --> 01:19:05,600
He is on the other side of the globe,-
1016
01:19:05,800 --> 01:19:09,700
-crawling through the jungle
and fighting the communists.
1017
01:19:11,200 --> 01:19:15,100
Don't come here and say my son is a criminal.
1018
01:19:15,600 --> 01:19:19,200
I didn't say he's a criminal.
I said he's in trouble.
1019
01:19:20,900 --> 01:19:24,100
Here's my number, if you want to chat.
1020
01:19:28,700 --> 01:19:30,100
Dear dad.
1021
01:19:32,400 --> 01:19:34,600
Riverbend Apartment Homes - Atlanta.
1022
01:19:36,500 --> 01:19:38,400
They are not fathers themselves?
1023
01:19:40,600 --> 01:19:41,600
What?
1024
01:19:41,800 --> 01:19:43,400
If you were a father, you would understand�-
1025
01:19:44,100 --> 01:19:46,200
- that I would never name my son.
1026
01:19:47,800 --> 01:19:49,700
I would never enter my son.
1027
01:19:51,700 --> 01:19:53,700
I understand, sir.
1028
01:19:54,700 --> 01:19:56,400
Here, Sean:
1029
01:19:56,900 --> 01:20:01,700
"Riverbend Apartment Building, Landover,
Atlanta, Georgia."
1030
01:20:03,900 --> 01:20:08,200
I'm on my way to the airport,
meet the team in 4 hours!
1031
01:20:10,800 --> 01:20:12,900
Everything is just fine.
1032
01:20:14,000 --> 01:20:15,500
Don't cry.
1033
01:20:16,100 --> 01:20:19,200
I'm so sorry! I can't do this.
1034
01:20:20,600 --> 01:20:22,200
Look at me.
1035
01:20:23,100 --> 01:20:25,100
If you're a virgin, it's okay.
1036
01:20:25,800 --> 01:20:27,000
I can wait.
1037
01:20:27,800 --> 01:20:29,400
I'm not a virgin.
1038
01:20:34,000 --> 01:20:36,400
I had an abortion two years ago.
1039
01:20:40,000 --> 01:20:42,400
Mother and father got a friend to do it.
1040
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
One that dad plays golf with.
1041
01:20:47,800 --> 01:20:50,900
When I got better, they kicked me out.
1042
01:20:51,800 --> 01:20:55,300
I had an abortion
and then I was no longer their daughter!
1043
01:20:56,300 --> 01:20:59,100
I'm so sorry. Don't be mad at me.
1044
01:21:02,200 --> 01:21:04,300
Don't be angry.
1045
01:21:06,400 --> 01:21:08,700
Maybe I can talk to them?
1046
01:21:09,000 --> 01:21:11,100
Sort things out?
1047
01:21:11,300 --> 01:21:14,700
I keep asking,
but I'm not allowed to come home.
1048
01:21:15,800 --> 01:21:18,600
And dad is a lawyer.
1049
01:21:31,000 --> 01:21:33,700
What if you were engaged to a doctor?
1050
01:21:34,500 --> 01:21:36,300
Would that change anything?
1051
01:21:41,400 --> 01:21:43,800
What if I went to your parents,-
1052
01:21:45,400 --> 01:21:47,600
-talked to your father,-
1053
01:21:51,100 --> 01:21:53,600
-and asked to marry you?
1054
01:22:07,400 --> 01:22:09,700
It's empty.
- There is no one here.
1055
01:22:29,100 --> 01:22:32,000
New Orleans.
1056
01:22:33,700 --> 01:22:35,900
Dr. Conners, are you Lutheran?
1057
01:22:37,700 --> 01:22:39,400
Yes, I am Lutheran.
1058
01:22:39,500 --> 01:22:41,500
But call me Frank.
1059
01:22:43,000 --> 01:22:45,500
Frank, would you like the table prayer?
1060
01:22:51,100 --> 01:22:53,400
Unless it feels uncomfortable.
1061
01:22:53,800 --> 01:22:55,200
Of course.
1062
01:23:05,800 --> 01:23:08,700
Two little mice fell into a sweet raft.
1063
01:23:10,600 --> 01:23:12,900
The first mouse quickly gave up and drowned.
1064
01:23:13,100 --> 01:23:17,100
But the other fought so hard
that it churned the cream into butter,-
1065
01:23:18,300 --> 01:23:20,100
- and crawl out.
1066
01:23:21,300 --> 01:23:22,100
Amen.
1067
01:23:25,000 --> 01:23:26,800
It was beautiful.
1068
01:23:27,200 --> 01:23:29,700
The mouse churned the cream into butter.
1069
01:23:32,700 --> 01:23:33,900
That's right.
1070
01:23:35,200 --> 01:23:36,600
It was nice.
1071
01:23:36,800 --> 01:23:40,400
Have you decided which hospital?
you want to work at?
1072
01:23:41,900 --> 01:23:45,700
I'm actually thinking of going back to law.
1073
01:23:46,200 --> 01:23:48,900
You big! Are you a doctor or lawyer?
1074
01:23:49,900 --> 01:23:53,200
Before studying medicine, I got a license in California.
1075
01:23:53,400 --> 01:23:56,100
I practiced law for a year before I decided-
1076
01:23:56,400 --> 01:23:58,900
-� try paediatrics.
1077
01:24:00,000 --> 01:24:02,100
You keep surprising me.
1078
01:24:05,400 --> 01:24:08,600
Doctor and lawyer. Brenda has flashed.
1079
01:24:09,300 --> 01:24:11,500
Where did you study law?
1080
01:24:11,700 --> 01:24:13,100
Berkeley.
1081
01:24:15,600 --> 01:24:17,500
Weren't you there?
1082
01:24:17,700 --> 01:24:19,200
Frank can work for you.
1083
01:24:19,400 --> 01:24:22,600
You struggle so hard to find
assistant prosecutors.
1084
01:24:22,800 --> 01:24:24,900
Can he, dad? Be so kind!
1085
01:24:25,900 --> 01:24:28,800
Was that snake Hollingsworth
still there?
1086
01:24:32,000 --> 01:24:32,900
Hollingsworth?
1087
01:24:33,000 --> 01:24:35,300
Grumpy old Hollingsworth?
1088
01:24:35,400 --> 01:24:37,100
More than ever.
1089
01:24:37,800 --> 01:24:39,600
And his dog?
1090
01:24:42,500 --> 01:24:45,900
Tell me, what was the little dog's name?
1091
01:24:55,600 --> 01:24:57,000
I'm sorry.
1092
01:24:58,800 --> 01:25:00,400
The dog was dead.
1093
01:25:03,600 --> 01:25:05,200
Such a shame.
1094
01:25:38,100 --> 01:25:40,500
Doctor, lawyer, Lutheran.
1095
01:25:43,500 --> 01:25:45,500
What are you, Frank?
1096
01:25:46,500 --> 01:25:49,700
Because I think you will ask
about having my daughter, and I-
1097
01:25:49,900 --> 01:25:51,700
- have a right to know.
1098
01:25:52,000 --> 01:25:53,600
Know what, sir?
1099
01:25:54,300 --> 01:25:55,600
The truth.
1100
01:25:58,100 --> 01:25:59,800
Tell me the truth, Frank.
1101
01:26:01,300 --> 01:26:03,300
What are you doing here?
1102
01:26:05,100 --> 01:26:07,900
What does a man like that do with Brenda?
1103
01:26:09,700 --> 01:26:13,000
If you want my blessing,
if you want her,-
1104
01:26:13,500 --> 01:26:15,500
- I would like to hear it from you.
1105
01:26:24,000 --> 01:26:26,100
The truth is that I-
1106
01:26:28,700 --> 01:26:31,100
- am not a doctor, I am not a lawyer.
1107
01:26:33,800 --> 01:26:35,800
I'm not an aviator.
1108
01:26:37,800 --> 01:26:39,500
I am nothing.
1109
01:26:46,900 --> 01:26:49,900
Just a boy who loves your daughter.
1110
01:26:52,200 --> 01:26:53,300
No.
1111
01:27:02,900 --> 01:27:04,800
Do you know what you are?
1112
01:27:05,200 --> 01:27:06,900
You are a romantic.
1113
01:27:07,000 --> 01:27:09,900
Men like us are nothing
without the one we love.
1114
01:27:10,100 --> 01:27:13,600
I admit to suffering from the same peculiarity.
1115
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
After 5 meters I proposed to Carol, -
1116
01:27:16,100 --> 01:27:18,800
-with 10 cents in his pocket and shoes with holes.
1117
01:27:18,900 --> 01:27:20,900
Because she was the right one.
1118
01:27:21,800 --> 01:27:23,500
So do it, Frank.
1119
01:27:27,500 --> 01:27:29,100
Don't be afraid.
1120
01:27:29,500 --> 01:27:32,300
Ask the question you came here with.
1121
01:27:37,500 --> 01:27:40,900
How do I get a lawyer's licence?
in New Orleans?
1122
01:27:46,100 --> 01:27:48,000
No, the second question.
1123
01:27:53,400 --> 01:27:55,300
The exam room is there.
1124
01:27:57,600 --> 01:27:59,200
Good luck, Mr. Conners.
1125
01:28:02,700 --> 01:28:07,000
26 December 1969.
1126
01:28:10,900 --> 01:28:13,100
You know what I never understood?
1127
01:28:13,400 --> 01:28:15,500
How did you cheat on the bar exam?
1128
01:28:16,300 --> 01:28:17,900
What does it have to say?
1129
01:28:18,100 --> 01:28:21,900
Did someone take a test for you?
-I get a lengthy sentence.
1130
01:28:22,500 --> 01:28:24,800
Does it have something to say?
1131
01:28:25,300 --> 01:28:27,200
A simple question.
1132
01:28:28,400 --> 01:28:30,800
Are you going to eat that cake?
1133
01:28:32,700 --> 01:28:35,200
Yes. I'll save it for later.
1134
01:28:36,300 --> 01:28:38,200
Or do you share with me?
1135
01:28:38,400 --> 01:28:39,500
No.
1136
01:28:42,900 --> 01:28:45,500
Give me half, I'll say it.
1137
01:28:56,500 --> 01:28:58,900
I'll figure it out eventually.
1138
01:29:05,500 --> 01:29:08,900
You work in corporate law, under Phillip Rigby.
1139
01:29:09,500 --> 01:29:12,400
Get settled, organize your desk.
1140
01:29:15,300 --> 01:29:20,300
At 12.30 we have lunch
with the state attorney and the governor.
1141
01:29:20,800 --> 01:29:22,000
In person.
1142
01:29:22,400 --> 01:29:23,500
A governor!
1143
01:29:23,600 --> 01:29:25,100
Did we spell it right?
1144
01:29:25,300 --> 01:29:26,500
Yes.
1145
01:29:26,900 --> 01:29:28,300
Congratulations.
1146
01:29:28,500 --> 01:29:30,500
Thank you, sir.
-Welcome on board.
1147
01:29:38,100 --> 01:29:40,700
Look at this photograph.
1148
01:29:41,100 --> 01:29:44,900
It shows Prentice York,
where he was found dead.
1149
01:29:45,700 --> 01:29:48,500
An enlargement of that part of the image.
1150
01:29:48,900 --> 01:29:52,400
A photo of the defendant's signature
on a canceled check.
1151
01:29:52,600 --> 01:29:56,400
An enlargement of the same signature.
It agrees-
1152
01:29:56,800 --> 01:29:59,700
-with the signature on the letters to Mrs. Simon-
1153
01:29:59,900 --> 01:30:03,900
- which mentions the possibility of � fraud
the great state of Louisiana.
1154
01:30:04,200 --> 01:30:06,900
Judge, jurors.
1155
01:30:07,100 --> 01:30:11,200
This is indisputable proof of
that the accused is actually lying.
1156
01:30:17,500 --> 01:30:21,000
Mr. Conners,
this is a preparatory hearing.
1157
01:30:22,100 --> 01:30:24,600
There is no defendant here.
1158
01:30:26,700 --> 01:30:29,500
There is no jury.
1159
01:30:31,500 --> 01:30:32,700
It's just me.
1160
01:30:33,900 --> 01:30:35,100
My boy,-
1161
01:30:35,400 --> 01:30:37,900
-what the hell is wrong with you?
1162
01:30:39,400 --> 01:30:41,600
Is that Mitch? Roger!
1163
01:30:42,500 --> 01:30:43,700
It's Mitch!
1164
01:30:44,000 --> 01:30:45,700
Time has passed me by.
1165
01:30:45,900 --> 01:30:48,100
Guests in tonight's sing-along-
1166
01:30:48,300 --> 01:30:51,700
-is the children's choir
from Saint Monica Church in New York.
1167
01:30:52,000 --> 01:30:55,900
Join them and the others
in some Irish songs!
1168
01:32:26,900 --> 01:32:28,000
Dad?
1169
01:32:32,700 --> 01:32:34,300
What are you doing here?
1170
01:32:36,200 --> 01:32:37,900
I wanted to meet you.
1171
01:32:42,100 --> 01:32:43,900
Why are you dressed like that?
1172
01:32:44,100 --> 01:32:46,000
I work in the state.
1173
01:32:46,200 --> 01:32:49,400
Do you see what I'm doing?
Do you have a good lawyer?
1174
01:32:50,800 --> 01:32:52,300
I am a lawyer now.
1175
01:32:52,500 --> 01:32:54,900
See here. The tax authorities want more.
1176
01:32:55,900 --> 01:32:58,400
I had an agreement with them. Two fines.
1177
01:32:58,500 --> 01:33:01,100
They ate the cake, now they want the crumbs.
1178
01:33:01,900 --> 01:33:03,400
I want to sue.
1179
01:33:04,700 --> 01:33:06,600
Now they want the crumbs.
1180
01:33:08,600 --> 01:33:09,800
Sit down.
1181
01:33:09,900 --> 01:33:13,000
They will scare me! You know what?
1182
01:33:14,800 --> 01:33:16,200
You know what?
1183
01:33:16,200 --> 01:33:18,200
They will be allowed to hunt me.
1184
01:33:18,900 --> 01:33:21,000
The rest of life!
1185
01:33:28,200 --> 01:33:30,400
Nice to see you, Dad.
1186
01:33:32,100 --> 01:33:34,400
Sit down, I want to show you something.
1187
01:33:36,900 --> 01:33:39,100
I wanted to give you this one.
1188
01:33:39,300 --> 01:33:42,100
Invitation to engagement party.
1189
01:33:45,000 --> 01:33:47,100
I'm going to get married.
1190
01:33:47,900 --> 01:33:50,100
Imagine that. I'm getting married!
1191
01:33:50,200 --> 01:33:52,700
Now the worries are over.
1192
01:33:53,700 --> 01:33:57,100
I'm getting a new Cadillac,
a $60,000 house.
1193
01:33:57,300 --> 01:33:59,000
I get everything back.
1194
01:33:59,200 --> 01:34:03,300
The jewelry, the furs, everything they took from us.
I'm taking it all back.
1195
01:34:07,400 --> 01:34:09,800
Has mom seen you yet?
1196
01:34:10,900 --> 01:34:13,200
Yes, she picked up some boxes.
1197
01:34:13,500 --> 01:34:15,200
It's okay.
1198
01:34:15,400 --> 01:34:17,800
Because she is going to the wedding with us.
1199
01:34:17,900 --> 01:34:20,100
You get a new suit.
1200
01:34:20,700 --> 01:34:24,100
A Manhattan Eagle with three buttons.
You will be great.
1201
01:34:24,500 --> 01:34:26,700
They are nice. She doesn't want to meet me.
1202
01:34:29,400 --> 01:34:31,500
Have you tried calling her?
1203
01:34:33,400 --> 01:34:35,800
Why don't you call now?
1204
01:34:36,300 --> 01:34:38,300
Call her now.
1205
01:34:38,500 --> 01:34:40,000
Call her, Dad.
1206
01:34:40,100 --> 01:34:41,600
For my sake.
1207
01:34:42,000 --> 01:34:45,500
Say I have two 1st class tickets
for my wedding.
1208
01:34:45,700 --> 01:34:50,200
Your mother is married to Jack Barnes.
They have a house on Long Island.
1209
01:34:51,500 --> 01:34:53,800
An FBI agent visited me.
1210
01:34:55,500 --> 01:34:58,600
You've got them covered. The guy looked scared.
1211
01:34:59,400 --> 01:35:03,000
The state's best man, chased on the run!
1212
01:35:03,600 --> 01:35:05,200
Next month!
1213
01:35:19,100 --> 01:35:20,500
It's over, Dad.
1214
01:35:21,700 --> 01:35:23,300
I give up now.
1215
01:35:26,400 --> 01:35:28,100
They never take you.
1216
01:35:28,300 --> 01:35:31,600
She couldn't have done that to you!
1217
01:35:31,800 --> 01:35:34,700
Sit down, have a drink with your dad.
1218
01:35:36,100 --> 01:35:37,900
So tell me to stop.
1219
01:35:43,800 --> 01:35:45,300
You can't quit.
1220
01:35:47,900 --> 01:35:49,800
Where are you going?
1221
01:35:52,400 --> 01:35:54,600
Where are you going tonight?
1222
01:35:55,400 --> 01:35:56,800
An exotic place?
1223
01:35:56,800 --> 01:35:59,400
Where are you going? Tahiti, Hawaii?
1224
01:36:16,800 --> 01:36:18,500
It's Hanratty.
1225
01:36:19,800 --> 01:36:21,300
Hello, Carl.
1226
01:36:21,900 --> 01:36:23,400
Merry Christmas.
1227
01:36:23,900 --> 01:36:25,700
Standing, Dr. Conners?
1228
01:36:26,400 --> 01:36:29,300
I haven't been Dr. Conners for a long time.
1229
01:36:34,300 --> 01:36:37,000
I'm sitting in the office on Christmas Eve.
1230
01:36:38,000 --> 01:36:39,500
What do you want?
1231
01:36:50,800 --> 01:36:52,600
That it will end.
1232
01:36:57,400 --> 01:37:00,100
I want it to end. I'm getting married,-
1233
01:37:00,700 --> 01:37:02,300
- calms me down.
1234
01:37:02,500 --> 01:37:04,600
You have stolen almost 4 million.
1235
01:37:05,000 --> 01:37:07,200
Are you expecting them as a wedding present?
1236
01:37:07,300 --> 01:37:09,500
You cannot escape this.
1237
01:37:09,600 --> 01:37:11,900
I want a truce.
-No.
1238
01:37:12,200 --> 01:37:16,100
You are caught, and imprisoned.
Where did you think it would end?
1239
01:37:16,400 --> 01:37:18,600
Please leave me alone.
1240
01:37:19,500 --> 01:37:20,700
Be so kind.
1241
01:37:21,100 --> 01:37:23,100
I'm getting close?
1242
01:37:23,300 --> 01:37:25,800
You are afraid, because I am approaching.
1243
01:37:26,000 --> 01:37:30,000
You rented a car in Shreveport,
stayed at a hotel in Lake Charles.
1244
01:37:31,300 --> 01:37:33,100
Just escape.
1245
01:37:33,100 --> 01:37:35,700
Your checks don't lie as well
as you do.
1246
01:37:35,800 --> 01:37:37,400
Stop chasing me.
1247
01:37:40,700 --> 01:37:42,100
I can't.
1248
01:37:43,600 --> 01:37:44,900
That's my job.
1249
01:37:46,200 --> 01:37:47,900
It's all right.
1250
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
I just wanted to ask.
1251
01:37:56,700 --> 01:37:58,100
Merry Christmas.
1252
01:38:01,700 --> 01:38:03,300
I love my job.
1253
01:38:06,300 --> 01:38:09,600
Get every Louisiana newspaper
the last two months.
1254
01:38:09,800 --> 01:38:11,200
What are we looking for?
1255
01:38:11,400 --> 01:38:13,800
Engagements. The name is Conners.
1256
01:38:14,600 --> 01:38:17,500
Would the boy have changed his name then?
1257
01:38:18,600 --> 01:38:20,400
He can't,-
1258
01:38:20,700 --> 01:38:22,200
-she thinks he's Conners.
1259
01:38:22,300 --> 01:38:24,700
If he loses the name, he loses the girl.
1260
01:38:49,700 --> 01:38:51,900
I'm on gentlemen.
1261
01:38:52,500 --> 01:38:53,900
Hurry back.
1262
01:39:10,400 --> 01:39:12,200
Agent Hanratty, FBI.
1263
01:39:12,400 --> 01:39:14,600
We would like to speak with the host.
1264
01:39:14,800 --> 01:39:16,000
I'll pick him up.
1265
01:39:22,700 --> 01:39:24,500
Good evening. Roger Strong.
1266
01:39:24,700 --> 01:39:28,100
Carl Hanratty, FBI.
Agents Amdursky and Fox.
1267
01:39:29,200 --> 01:39:32,600
Sorry for the trouble.
- No problem. What does it apply to?
1268
01:39:33,000 --> 01:39:36,200
Is it possible to meet the groom?
1269
01:39:36,400 --> 01:39:38,100
Is there something wrong?
1270
01:39:40,700 --> 01:39:43,200
Frank! Do you take these checks?
1271
01:39:43,400 --> 01:39:47,500
They are from dad's friends,
so we can start our new life.
1272
01:39:47,900 --> 01:39:50,400
What are you doing?
1273
01:39:50,600 --> 01:39:52,300
We must travel.
1274
01:39:55,100 --> 01:39:56,500
You love me?
1275
01:39:56,800 --> 01:39:59,100
Whatever happens?
1276
01:39:59,300 --> 01:40:03,000
Whether I was sick or poor,
or called something else.
1277
01:40:03,300 --> 01:40:05,300
Where did all the money come from?
1278
01:40:06,100 --> 01:40:08,000
Name means nothing.
1279
01:40:08,200 --> 01:40:12,100
With you I am Frank Conners.
But everyone has secrets.
1280
01:40:12,200 --> 01:40:16,000
Mine is that I sometimes travel
under the name Frank Taylor.
1281
01:40:16,400 --> 01:40:20,100
Taylor, Black... it doesn't matter � say.
1282
01:40:20,800 --> 01:40:22,700
Why do you say this?
1283
01:40:24,200 --> 01:40:26,400
I won't lie to you anymore.
1284
01:40:26,600 --> 01:40:28,800
I'm not a doctor. I didn't study.
1285
01:40:29,000 --> 01:40:32,100
Not a lawyer or a Lutheran.
1286
01:40:32,400 --> 01:40:36,000
I ran away from home 1 year ago,
when i was 16.
1287
01:40:41,600 --> 01:40:43,400
Aren't you Lutheran?
1288
01:40:44,700 --> 01:40:47,400
Do you see this money? I have more.
1289
01:40:48,200 --> 01:40:49,900
Lots more.
1290
01:40:51,300 --> 01:40:54,200
Enough to last a lifetime.
1291
01:40:56,000 --> 01:40:57,400
Don't shut up with me!
1292
01:40:57,600 --> 01:41:00,900
You are Frank Conners and you are 28 years old.
1293
01:41:03,400 --> 01:41:05,200
Why would you lie?
1294
01:41:06,600 --> 01:41:09,300
I want to know your name.
1295
01:41:09,400 --> 01:41:12,700
We can live where we want,
but you must trust me.
1296
01:41:12,900 --> 01:41:15,600
Do you do it? Do you love me, Brenda?
1297
01:41:15,800 --> 01:41:17,200
Yes. i love you
1298
01:41:18,000 --> 01:41:19,600
Excuse me, mother.
1299
01:41:20,300 --> 01:41:22,900
Mr. Hanratty, my wife Carol.
1300
01:41:25,200 --> 01:41:26,900
Have you seen Frank or Brenda?
1301
01:41:27,100 --> 01:41:29,000
I think they went up.
1302
01:41:38,800 --> 01:41:40,000
Come here.
1303
01:41:40,700 --> 01:41:43,800
In two days you will meet me at the Miami airport.
1304
01:41:44,400 --> 01:41:47,900
Travel when your parents have fallen asleep.
Take a taxi.
1305
01:41:48,200 --> 01:41:51,600
Give the manager the money,
ask him to drive all night.
1306
01:41:51,800 --> 01:41:53,600
We meet at 10.00.
1307
01:41:53,800 --> 01:41:55,200
Ten. Right?
1308
01:42:14,900 --> 01:42:17,000
Which room?
- In the corner.
1309
01:42:17,600 --> 01:42:21,600
Look at me. miami airport,
the international terminal. Say it.
1310
01:42:22,000 --> 01:42:26,000
No matter what happens: Take a taxi, be there by ten.
1311
01:42:26,100 --> 01:42:27,900
I'll come anyway.
1312
01:42:28,000 --> 01:42:30,500
In two days, Brenda.
1313
01:42:30,700 --> 01:42:33,700
In two days, anyway, at ten o'clock.
1314
01:42:40,400 --> 01:42:43,100
We don't tell anyone. Promise it.
1315
01:42:43,500 --> 01:42:47,600
Please say your name before you leave!
1316
01:42:50,100 --> 01:42:53,600
Frank William Abagnale Jr.
1317
01:45:06,400 --> 01:45:07,600
Brenda...
1318
01:45:20,700 --> 01:45:22,300
He won't come.
1319
01:45:23,100 --> 01:45:24,500
Tomorrow.
1320
01:45:24,800 --> 01:45:28,600
We'll catch him before he leaves the country.
- He doesn't have a passport.
1321
01:45:28,800 --> 01:45:32,400
He has attended Harvard and Berkeley.
He gets enough passports.
1322
01:45:32,600 --> 01:45:36,500
Our people are waiting here.
He knows this airport.
1323
01:45:36,700 --> 01:45:40,000
The police give us uniformed people,
2 shifts � 25.
1324
01:45:40,300 --> 01:45:42,600
With us, it will be almost 100.
1325
01:45:42,800 --> 01:45:45,700
Shall we spread them?
- No, this is the departure point.
1326
01:45:45,900 --> 01:45:49,700
He may have driven to New York or Atlanta.
1327
01:45:49,900 --> 01:45:53,000
I am not in New York or Atlanta.
1328
01:45:53,700 --> 01:45:55,500
This is Frank Roberts.
1329
01:45:55,700 --> 01:45:58,500
I am calling to inform you
the universities in the area
1330
01:45:58,700 --> 01:46:01,900
-about Pan Am starting a new one
recruitment program in �r.
1331
01:46:02,100 --> 01:46:04,700
I will come to you tomorrow.
1332
01:46:05,900 --> 01:46:08,000
Thank you very much for coming.
1333
01:46:08,600 --> 01:46:11,800
Today I will choose 8 young ladies-
1334
01:46:12,100 --> 01:46:13,500
-which will take part in-
1335
01:46:14,300 --> 01:46:18,000
-Pan Am's future flight attendant program.
1336
01:46:18,200 --> 01:46:20,200
The young ladies will accompany me-
1337
01:46:20,400 --> 01:46:23,100
- on a 2-month PR trip in Europe.
1338
01:46:24,300 --> 01:46:26,900
They will find out what is required-
1339
01:46:27,200 --> 01:46:29,100
- to become a Pan Am flight attendant.
1340
01:46:32,300 --> 01:46:36,200
Give me at least two men…
no, one man for two ticket counters.
1341
01:46:38,500 --> 01:46:39,500
Amdursky?
1342
01:46:41,300 --> 01:46:45,200
Uniformed men must cover
all inputs and outputs here.
1343
01:46:47,500 --> 01:46:50,200
The men's toilets are checked
at regular intervals.
1344
01:46:52,000 --> 01:46:54,900
Why am I suitable as a flight attendant?
1345
01:46:55,300 --> 01:46:59,800
I am very sociable,-
1346
01:47:00,100 --> 01:47:03,000
-and can help people with
feel welcome on the plane.
1347
01:47:03,200 --> 01:47:07,200
We keep 9,600 km per hour,
at a height of 300 feet.
1348
01:47:07,600 --> 01:47:09,800
I have packed my bag
1349
01:47:10,700 --> 01:47:12,200
is ready to go.
1350
01:47:14,700 --> 01:47:16,200
Ilene Anderson.
1351
01:47:24,500 --> 01:47:25,900
Miggy Acker.
1352
01:47:30,800 --> 01:47:32,400
Debra Jo McMillan.
1353
01:47:39,500 --> 01:47:40,900
Candy Heston.
1354
01:48:40,400 --> 01:48:43,400
Did you see the blonde?
- I should have been a pilot.
1355
01:48:43,700 --> 01:48:44,600
Just.
1356
01:48:44,700 --> 01:48:47,500
Mr. Hanratty, pick up the intercom.
1357
01:48:47,700 --> 01:48:50,000
The radio did not work.
1358
01:48:50,200 --> 01:48:54,500
A guy in a Pan Am uniform is sitting
in a Coupe DeVille at Terminal J.
1359
01:48:54,800 --> 01:48:57,900
The charter terminal. Did you see his face?
1360
01:48:58,100 --> 01:49:01,100
He has a pilot's hat. I think it's him!
1361
01:49:13,400 --> 01:49:14,900
Get out of the car, Frank.
1362
01:49:17,100 --> 01:49:18,800
Get out of the car!
1363
01:49:19,200 --> 01:49:21,100
Let me see your hands!
1364
01:49:21,300 --> 01:49:24,900
Don't shoot, I'm just the boss!
Got $100 for dressing like that,-
1365
01:49:25,100 --> 01:49:28,100
- and pick someone up.
-Whose?
1366
01:49:50,400 --> 01:49:53,100
7 months later.
1367
01:49:54,200 --> 01:49:57,000
South America, Australia, Singapore, Egypt.
1368
01:49:57,200 --> 01:49:59,300
The boy has gone berserk.
1369
01:49:59,400 --> 01:50:01,700
Why wasn't I notified?
1370
01:50:02,000 --> 01:50:04,500
The banks did not know that until last week.
-Impossible.
1371
01:50:04,700 --> 01:50:07,100
It is not counterfeit.
1372
01:50:07,300 --> 01:50:10,200
He makes real checks, so perfect-
1373
01:50:10,400 --> 01:50:14,100
- that no one sees it.
-The last one was raised in Madrid recently.
1374
01:50:14,300 --> 01:50:16,700
He's probably still there. We have to go.
1375
01:50:18,200 --> 01:50:19,400
Do you want to go to Spain?
1376
01:50:19,500 --> 01:50:21,800
He meets where the checks are printed.
1377
01:50:22,000 --> 01:50:24,900
He circles back through Europe.
1378
01:50:25,100 --> 01:50:26,500
Run out of checks.
1379
01:50:26,600 --> 01:50:30,900
If we follow him from Madrid,
can we still take him. We have to take the chance.
1380
01:50:31,200 --> 01:50:34,100
If you didn't take him here, you won't take him there.
1381
01:50:34,300 --> 01:50:36,600
We let him get away!
1382
01:50:37,300 --> 01:50:39,600
No, Carl. You let him get away.
1383
01:51:21,500 --> 01:51:24,000
Perfect 1l16 inch-
1384
01:51:24,600 --> 01:51:26,300
- edge all the way.
1385
01:51:28,600 --> 01:51:30,800
Flawless colors.
1386
01:51:33,700 --> 01:51:35,100
No impact.
1387
01:51:35,400 --> 01:51:38,000
Nobody does this in the US.
1388
01:51:38,100 --> 01:51:39,500
Nobody but us.
1389
01:51:39,600 --> 01:51:41,300
Where was it printed?
1390
01:51:41,400 --> 01:51:44,100
On a monster of a press.
1391
01:51:44,300 --> 01:51:46,600
A Heidelberg or Istra.
1392
01:51:46,800 --> 01:51:50,000
Old fashioned, four colors.
You can smell the weight.
1393
01:51:50,400 --> 01:51:52,500
Two tons, without ink.
1394
01:51:53,100 --> 01:51:55,400
Where do they print then?
1395
01:51:55,600 --> 01:51:57,200
Germany, Great Britain.
1396
01:51:57,300 --> 01:51:58,500
France.
1397
01:52:01,000 --> 01:52:04,600
Frank's mother mentioned a village
which does not have Sara Lee.
1398
01:52:04,900 --> 01:52:07,700
The village where she met Frank's father.
1399
01:52:07,900 --> 01:52:11,500
It began at M. "Mont". Mr Fox?
1400
01:52:14,300 --> 01:52:18,000
"I lived in a small French village.
They didn't know Sara Lee."
1401
01:52:18,300 --> 01:52:21,100
Say you wrote down the name.
1402
01:52:22,700 --> 01:52:24,100
Montrichard.
1403
01:52:26,900 --> 01:52:31,500
Montrichard, France - Christmas Eve 1967
1404
01:53:20,800 --> 01:53:21,900
Carl?
1405
01:53:24,700 --> 01:53:26,200
Merry Christmas!
1406
01:53:26,400 --> 01:53:29,200
Why do we always talk at Christmas?
1407
01:53:29,400 --> 01:53:31,500
Every Christmas!
1408
01:53:31,700 --> 01:53:34,200
Get dressed, you're under arrest.
1409
01:53:34,400 --> 01:53:38,300
Are you hungry? Do you want beans?
They have incredible beans here.
1410
01:53:38,600 --> 01:53:42,200
There are two dozen French policemen outside.
1411
01:53:42,500 --> 01:53:46,200
They wanted to take you,
but needed American help.
1412
01:53:46,300 --> 01:53:50,600
I refused, unless
I got to put on the handcuffs myself.
1413
01:53:51,000 --> 01:53:53,200
Do you have the firearm? No?
-No.
1414
01:53:55,700 --> 01:53:57,800
And what are you saying?
1415
01:53:59,100 --> 01:54:02,500
That two dozen French police officers
is out there on Christmas Eve?
1416
01:54:05,000 --> 01:54:07,400
There are no windows here.
1417
01:54:08,300 --> 01:54:10,800
I look out of there.
-No!
1418
01:54:10,900 --> 01:54:14,700
I said I'll come first, and give the signal.
Take them on.
1419
01:54:15,000 --> 01:54:17,500
I can't! Do you know why?
1420
01:54:19,200 --> 01:54:23,200
Because you talk shit.
I don't think there is anyone there.
1421
01:54:23,500 --> 01:54:26,300
I think it's just the two of us.
1422
01:54:26,400 --> 01:54:30,700
Just the two of us, and you have to catch me yourself!
1423
01:54:30,900 --> 01:54:33,700
We don't have time for this.
- Nice.
1424
01:54:34,800 --> 01:54:37,100
You say what you want me to see.
1425
01:54:37,800 --> 01:54:41,300
I wouldn't lie to you.
1426
01:54:41,500 --> 01:54:44,000
You lied about your wedding ring!
1427
01:54:44,200 --> 01:54:47,900
You asked if I had a family.
Before, yes. Not now.
1428
01:54:56,700 --> 01:55:00,500
No, no problem. We're coming out now.
1429
01:55:03,000 --> 01:55:04,500
Nice.
1430
01:55:05,100 --> 01:55:08,200
Did you pay a hotel employee to call you?
1431
01:55:08,500 --> 01:55:11,500
Captain Luc. I have one minute.
1432
01:55:11,700 --> 01:55:14,000
Captain Luc? Captain Luc!
1433
01:55:14,200 --> 01:55:17,900
It sounds official. But as I said,-
1434
01:55:18,200 --> 01:55:22,000
-I think it's just the two of us.
So you have to catch me.
1435
01:55:22,200 --> 01:55:24,600
You have to believe me!
1436
01:55:24,900 --> 01:55:27,900
You have put them in trouble. They are angry.
1437
01:55:28,100 --> 01:55:31,000
You rob their banks,
stealing their money, living in their country.
1438
01:55:31,200 --> 01:55:35,600
I said it had to end like this.
1439
01:55:35,900 --> 01:55:37,700
Don't make a mistake!
1440
01:55:37,900 --> 01:55:40,100
That's good, Carl.
1441
01:55:40,900 --> 01:55:42,700
Insist on that lie.
1442
01:55:43,700 --> 01:55:47,200
Insist until it becomes true.
-They want to kill you.
1443
01:55:47,700 --> 01:55:50,800
If you go out, they will kill you.
1444
01:55:55,200 --> 01:55:56,800
Is that true?
1445
01:56:08,000 --> 01:56:10,000
Do you have children?
1446
01:56:10,900 --> 01:56:13,200
A four-year-old daughter.
1447
01:56:14,100 --> 01:56:16,300
Do you swear by your daughter's life?
1448
01:56:18,500 --> 01:56:19,900
Do you swear?
1449
01:56:25,400 --> 01:56:26,700
Do you swear?
1450
01:56:58,700 --> 01:57:00,700
It was really good, Carl.
1451
01:57:08,600 --> 01:57:09,800
I have caught him!
1452
01:57:11,300 --> 01:57:13,400
Everything in order.
1453
01:57:15,500 --> 01:57:17,300
I have him.
1454
01:57:21,100 --> 01:57:23,000
This must be reported:
1455
01:57:23,700 --> 01:57:27,300
"Frank Abagnale surrendered voluntarily".
Is that understood?
1456
01:57:28,600 --> 01:57:31,200
Where is he going? I will be with you.
1457
01:57:33,200 --> 01:57:35,700
Let me in the car! Let me in!
1458
01:57:41,500 --> 01:57:45,100
Don't be afraid,
I take care of extradition to the USA.
1459
01:58:11,300 --> 01:58:14,900
Remember let me call dad when we land.
1460
01:58:15,200 --> 01:58:19,700
I want to talk to him
before he sees me on TV.
1461
01:58:30,300 --> 01:58:31,700
Look, Carl.
1462
01:58:32,000 --> 01:58:33,900
It's LaGuardia.
1463
01:58:34,100 --> 01:58:35,400
Lane 4-4.
1464
01:58:35,500 --> 01:58:37,600
Frank, your father is dead.
1465
01:58:38,500 --> 01:58:39,800
It hurts me.
1466
01:58:40,800 --> 01:58:44,400
I didn't want to say anything
before we were almost home.
1467
01:58:45,600 --> 01:58:50,000
He fell down a flight of stairs
at Grand Central Station.
1468
01:58:50,700 --> 01:58:53,500
I didn't want to have to say that.
1469
01:58:53,900 --> 01:58:55,600
You're lying?
1470
01:58:57,300 --> 01:58:59,500
You said I could call him.
1471
01:58:59,800 --> 01:59:02,500
How can you say something sweet?
1472
01:59:03,500 --> 01:59:05,600
I should have called!
-He fell,-
1473
01:59:05,800 --> 01:59:08,200
-and broke his neck. It hurts me.
1474
01:59:09,500 --> 01:59:11,100
Really hurt.
1475
01:59:22,200 --> 01:59:23,600
In hell!
1476
01:59:25,700 --> 01:59:27,500
I throw up.
1477
01:59:29,900 --> 01:59:33,400
I have to throw up!
- Go to the toilet.
1478
01:59:40,400 --> 01:59:41,800
In hell!
1479
02:00:01,600 --> 02:00:02,800
Dad.
1480
02:00:05,400 --> 02:00:09,200
Sit down, I've said it twice.
We're going to land.
1481
02:00:09,400 --> 02:00:11,200
Come on, Frank!
1482
02:00:11,400 --> 02:00:14,200
We will land in 6 minutes. Sit down...
1483
02:00:14,300 --> 02:00:16,600
Shut up!
- Fasten the seat belts.
1484
02:00:20,100 --> 02:00:21,400
You do it.
1485
02:00:58,100 --> 02:01:00,900
Please remain seated.
1486
02:01:10,200 --> 02:01:12,000
Stay seated.
1487
02:01:15,000 --> 02:01:16,500
Good God!
1488
02:02:06,400 --> 02:02:08,000
What is your name?
1489
02:02:12,000 --> 02:02:13,800
where is mom?
1490
02:02:55,300 --> 02:02:57,600
Hands behind your head!
1491
02:02:59,100 --> 02:03:01,100
Get me into the car, please.
1492
02:03:03,900 --> 02:03:05,300
Put him in.
1493
02:03:22,300 --> 02:03:25,500
Due to the serious nature of the crimes,-
1494
02:03:25,800 --> 02:03:28,800
-Their bold and crafty conduct-
1495
02:03:29,200 --> 02:03:32,900
-and your total lack of respect
for US law,-
1496
02:03:33,700 --> 02:03:37,900
-I have to reject your recommendation
about being treated as less rich.
1497
02:03:38,800 --> 02:03:43,200
I sentence you to 12 years
in Atlanta's maximum security prison,-
1498
02:03:43,900 --> 02:03:47,400
-and strongly recommend that
They are kept in isolation-
1499
02:03:47,700 --> 02:03:50,200
-during the entire serving period.
1500
02:04:32,500 --> 02:04:34,400
Merry Christmas, Frank.
1501
02:04:37,100 --> 02:04:39,200
I have some comic books.
1502
02:04:46,100 --> 02:04:48,700
How is your daughter?
1503
02:04:48,900 --> 02:04:50,100
Grace.
1504
02:04:51,800 --> 02:04:56,300
I don't know. She lives in Chicago with her mother,
I rarely see her.
1505
02:04:57,100 --> 02:04:59,100
What do you have in your suitcase?
1506
02:05:00,100 --> 02:05:02,300
I'm going to the airport.
1507
02:05:02,600 --> 02:05:06,000
A check forger in Minnesota.
1508
02:05:06,900 --> 02:05:09,100
He drives us crazy.
1509
02:05:09,700 --> 02:05:11,200
Do you have a check?
1510
02:05:11,300 --> 02:05:13,800
Yes, a fake he raised-
1511
02:05:14,200 --> 02:05:16,400
-in Great Lakes Savings and Loan.
1512
02:05:16,600 --> 02:05:19,500
Stencil, Underwood typewriter.
1513
02:05:20,000 --> 02:05:21,900
It is a bank teller.
1514
02:05:22,100 --> 02:05:23,300
What?
1515
02:05:23,600 --> 02:05:25,200
Definitely a cashier.
1516
02:05:25,300 --> 02:05:28,100
Banks always use
hand stamp the dates.
1517
02:05:28,300 --> 02:05:31,300
They are used so often that they become worn out,
1518
02:05:31,500 --> 02:05:34,900
- and the numbers explode. First numbers 6 and 9.
1519
02:05:39,400 --> 02:05:40,600
Thanks.
1520
02:05:46,800 --> 02:05:49,500
Look at something for me.
1521
02:05:53,700 --> 02:05:55,600
Say what you think.
1522
02:05:59,300 --> 02:06:00,800
It is fake.
1523
02:06:01,000 --> 02:06:04,400
How do you know that?
-No perforated edge.
1524
02:06:04,600 --> 02:06:07,500
It was hand cut, not mass printed.
1525
02:06:10,300 --> 02:06:13,900
The paper is far too heavy for a bank cheque.
1526
02:06:15,100 --> 02:06:18,900
Magnetic ink.
Raised under the fingers, not flat.
1527
02:06:20,800 --> 02:06:24,900
It doesn't smell like MICR, it's drawing ink.
1528
02:06:25,300 --> 02:06:28,000
The way you get in a paper shop.
1529
02:06:35,300 --> 02:06:39,700
Could you imagine working
in the FBI's �cocrime division?
1530
02:06:40,300 --> 02:06:43,800
I have a job here. I deliver mail.
1531
02:06:46,300 --> 02:06:49,200
We can get you out of jail.
1532
02:06:50,600 --> 02:06:53,200
You are placed in FBI custody,-
1533
02:06:53,400 --> 02:06:57,800
- and serve the rest of the sentence
as a government employee.
1534
02:06:59,000 --> 02:07:00,700
In whose custody?
1535
02:07:11,100 --> 02:07:14,600
Frank Abagnale.
I'm going to start working here.
1536
02:07:14,800 --> 02:07:17,800
A travel company in the British Virgin Islands.
1537
02:07:18,100 --> 02:07:19,700
Mr. Abagnale is here.
1538
02:07:19,900 --> 02:07:21,900
I'll call you back.
1539
02:07:51,900 --> 02:07:54,300
Hello Carl.
-Welcome to the FBI.
1540
02:07:55,200 --> 02:07:57,700
I'll show you where to work.
1541
02:08:06,800 --> 02:08:09,100
How long do I have to work here?
1542
02:08:09,300 --> 02:08:13,700
From 08.15 to 17.00. Three quarter-hour lunch break.
1543
02:08:15,800 --> 02:08:17,500
No, how long?
1544
02:08:19,200 --> 02:08:20,500
Every day.
1545
02:08:21,100 --> 02:08:23,300
Until we let you go.
1546
02:08:26,500 --> 02:08:28,500
Check fraud.
1547
02:09:21,100 --> 02:09:22,300
How are you?
1548
02:09:22,500 --> 02:09:26,200
Busy, I'll clean up for the weekend.
1549
02:09:29,400 --> 02:09:32,000
Can I work with you tomorrow?
1550
02:09:32,200 --> 02:09:34,000
It is Saturday.
1551
02:09:34,100 --> 02:09:37,300
I am going to visit my daughter.
See you on Monday.
1552
02:09:37,500 --> 02:09:40,800
Are you going to visit Grace?
- Yes, that's the point.
1553
02:09:44,500 --> 02:09:46,400
What should I do?
1554
02:09:46,700 --> 02:09:49,900
Sorry, can't help you.
1555
02:09:58,700 --> 02:10:00,400
Yes, I'll take it.
1556
02:10:12,500 --> 02:10:16,200
I have 6 more checks
from the British Virgin Island company.
1557
02:10:56,700 --> 02:10:58,600
How did you manage it?
1558
02:11:00,600 --> 02:11:03,200
How did you get a lawyer's license?
1559
02:11:03,300 --> 02:11:05,300
What are you doing here?
1560
02:11:08,000 --> 02:11:09,800
Sorry for all the trouble.
1561
02:11:10,000 --> 02:11:12,700
If you go to Europe, you will die in prison.
1562
02:11:12,900 --> 02:11:17,100
If you live in the USA, we give you 50 years in Atlanta.
1563
02:11:17,400 --> 02:11:18,800
I know that.
1564
02:11:20,500 --> 02:11:22,900
It took 4 years to get you out of prison.
1565
02:11:23,100 --> 02:11:27,700
I had to convince the public prosecutor
and the bosses that you would not escape.
1566
02:11:28,300 --> 02:11:30,000
Why did you do that?
1567
02:11:30,800 --> 02:11:33,400
You're just a boy.
- I'm not your boy.
1568
02:11:34,000 --> 02:11:36,300
You said you were going to Chicago.
1569
02:11:36,500 --> 02:11:40,200
My daughter can't meet me.
She is going skiing.
1570
02:11:40,800 --> 02:11:42,900
You said she was 4. You're lying.
1571
02:11:43,200 --> 02:11:45,900
4 when I moved. Now she is 15.
1572
02:11:46,400 --> 02:11:49,200
My wife remarried 11 years ago.
1573
02:11:49,500 --> 02:11:51,800
I see Grace sometimes.
1574
02:11:52,600 --> 02:11:55,000
I don't understand.
- Yes, you do.
1575
02:11:56,000 --> 02:11:58,600
Sometimes it's easier to pretend.
1576
02:12:02,000 --> 02:12:04,200
I'll let you fly tonight.
1577
02:12:05,200 --> 02:12:09,200
I'm not trying to stop you.
I know you'll be back on Monday.
1578
02:12:11,100 --> 02:12:13,400
How do you know that?
1579
02:12:15,800 --> 02:12:16,900
See.
1580
02:12:19,600 --> 02:12:21,400
No one is hunting you.
1581
02:12:41,900 --> 02:12:44,200
Alice, hasn't he called yet?
1582
02:12:44,400 --> 02:12:45,900
No.
1583
02:12:58,900 --> 02:13:03,200
I want to discuss a new type
check fraud and forgery.
1584
02:13:03,400 --> 02:13:07,900
The fraudster washes and alters checks,
raising them around Arizona.
1585
02:13:12,000 --> 02:13:16,000
He takes big chances,
checks for up to five-figure sums.
1586
02:13:19,500 --> 02:13:21,000
Sorry I'm late.
1587
02:13:27,900 --> 02:13:30,700
We have a check on Reiter's desk.
1588
02:13:30,900 --> 02:13:33,500
Shall we go out into the common area?
1589
02:13:38,100 --> 02:13:40,500
Indentations on each line.
1590
02:13:42,200 --> 02:13:45,100
Original sum appears
� would have been 60 dollars.
1591
02:13:49,000 --> 02:13:50,800
Can I have a look?
1592
02:13:53,800 --> 02:13:56,100
Raised in Flagstaff a week ago.
1593
02:13:59,000 --> 02:14:00,900
It cost the bank 16,000.
1594
02:14:02,600 --> 02:14:04,600
The check is genuine.
1595
02:14:05,400 --> 02:14:08,700
It has been washed. Only the signature is real.
1596
02:14:08,900 --> 02:14:10,600
But it is flawless.
1597
02:14:11,000 --> 02:14:13,900
It is not hydrochloric acid or bleach.
1598
02:14:15,300 --> 02:14:16,800
Something new.
1599
02:14:17,000 --> 02:14:21,900
Nail polish remover that removes
Handwritten ink?
1600
02:14:25,400 --> 02:14:27,100
How did you manage it?
1601
02:14:28,500 --> 02:14:31,500
How did you cheat on the bar exam?
1602
02:14:36,900 --> 02:14:38,400
I didn't cheat.
1603
02:14:40,000 --> 02:14:42,600
I studied for two weeks and passed.
1604
02:14:44,800 --> 02:14:46,000
Is that true?
1605
02:14:47,400 --> 02:14:48,300
Is that true?
1606
02:14:48,500 --> 02:14:51,600
Guess he steals checks in the mail.
1607
02:14:51,800 --> 02:14:54,800
Washes names, writes his own.
1608
02:14:56,500 --> 02:14:58,500
Are you saying he lives locally?
1609
02:14:58,600 --> 02:15:02,200
I would call the bank first,
and checked the balance.
1610
02:15:02,500 --> 02:15:05,000
See if there was enough in the account
that there was any point.
1611
02:15:05,200 --> 02:15:06,300
Yes!
1612
02:15:06,400 --> 02:15:09,200
I think he's pretty smart.
1613
02:15:09,800 --> 02:15:12,700
Now we just have to catch him.
1614
02:15:14,000 --> 02:15:21,400
Frank Abagnale Jr. have been married for 26 years
He has 3 sons, and lives in the Midwest.
1615
02:15:21,700 --> 02:15:32,400
Since his release in 1974, he has helped
The FBI catches some of the world's most cunning
check fraudsters and counterfeiters. He is considered as
one of the world's foremost authorities
on bank fraud and forgery.
1616
02:15:33,000 --> 02:15:40,800
Frank also designed it
many of the secure checks
such as banks and Fortune 500 companies
use every day.
1617
02:15:41,300 --> 02:15:48,200
Frank is paid for these services
million dollars annually by the companies.
1618
02:15:48,700 --> 02:15:53,700
They are still close friends to this day.
1619
02:15:58,625 --> 02:16:06,624
www.YTS.AG